Сообщений в теме: 196

[Кактус]

А читал бы он, скажем, "Капитана Блада", мог бы назвать его Дон Мигель де Эспиноса-и-Вальдес. Куда как благозвучнее и почтения поболе внушает.

О да-а... И текста сразу было бы больше: "Дон Мигель де Эспиноса-и-Вальдес, вы гнусный негодяй!" Не то что "Ты гад, Пизарро..."

И по морде! По наглой рыжей морде! (с)
А буквоеды бы точно оценили! И не дай Бог выкинуть и-Вальдес!

[Огненный ангел]

Но Закс произносится по-немецки с З, а Писарро по-испански - по идее должно быть с С (если я не вру).

Ну так я тебе о том и толкую: надо "С", и все об этом знают, а пишут "З". С Гансом Саксом та же ситуация, но наоборот.

ААааа.. я тупица. До недавнего времени я вообще только одного Писсарро знал - конкистадора.

Не, это почти что Villazón - долби, долби, а правильную транскрипцию за пределами нашего форума редко увидишь (да и то новички периодически вступают в ту же лужу).
По идее, во всех европейских наречиях испанского (кроме некоторых андалузийских разновидностей) фамилия Pizarro произносится как межзубная согласная с (как английское th в "theatre"), а так - в транскрипции передаётся как как с.
А в местной футбольной команде есть (или был - я так пристально за этим не слежу) футболист с такой фамилией... а ещё есть футболист по фамилии Алмейда (как португальский барочный композитор и современнный небуквоедский дирижёр, угробивший КЮпюрами чуть ли не единственное официальное слышиво "Жидовки).

[Кактус]

А клуб немецкой романтической оперы мы потеряли при переезде?
В общем, не совсем про злодеев, или, точнее, не только про злодеев.
Случайно послушал вот такую запись:

Carl Maria von Weber:
Der Freischutz

Prince Ottakar Ashley Holland
Kuno Mark Richardson
Agathe Alwyn Mellor
Aennchen Lisa Milne
Kaspar Gidon Saks
A Hermit Andrew Greenan
Max John Daszak
Kilian Christopher Booth-Jones
Voice of Samuel Ian McDiarmid

18 September 1999
Chorus & Orchestra of English National Opera
Conducted by Mark Elder

Английская Национальная Опера, пели и говорили по-аборигенски, но я всегда подозревал, что Фрайшютц хорош на любом языке.
В перерывах говоруны красочно описывали постановку (мрачно-романтичную) и сюжет (Каспар оказался бывшим возлюбленным Агаты и мне это нравится. Хотя почему-таки тот продал душу дьяволу, я так и не понял). Было все, и завывания ветра и жуть в сцене вызывания демона Волчьей Долины, я б это с большим бы удовольствием посмотрел. Все че-то выражали, очень старались, публика реагировала здорово.
А страньше всего было то, что пели все хорошо. Вообще все. С мелким мелочам можно отнести неуверенность сопраны на верхаха и местами грубоватую фразировку у баритона, но это все тааакая ерунда. Из всего каста я знал только Гидона Сакса и он меня в очередной раз ошарашил. Такая голосина , стока туда вложено всего! (ушам своим не поверил, но однако...) Как он третировал тенора в кабачке или трепетал перед дьяволом, ых!
И оркестр, оркестр здоровский, браво Элдеру!
В общем, протащился по самое нимагу, и откуда что берется...

[Кактус]

Кстати, за какие такие заслуги повезло Аполлончику-тенору, я так и не понял.
Это просто сопрана хорошая...

[Огненный ангел]

Заслуга Макса в том, что он тенорррррр!!!!!!!!!!!
Если серьёзно - любит он свою Агату сильно и для соединения с ней идёт на очень многое.
Видел бы ты этого Аполлончика воочию... м. б., десять лет назад краше был, но в мюнхенской "Хованщине" чисто внешне... ой-ой-ой.

Бывшая любовь Агаты и Каспара для меня новость.

[Кактус]

Заслуга Макса в том, что он тенорррррр!!!!!!!!!!!

АА, если только в этом... Этого не отнять, да.

Если серьёзно - любит он свою Агату сильно и для соединения с ней идёт на очень многое.

Ангел, знаешь, я не согласен. Он идет на многое не для соединения с ней, а от страха. Он же считается самым метким стрелком, о чем ему и говорят папа невесты и еще-ктото-там, призывая успокоиться и не психовать. Нет, он захотел верной (и нечестной) победы. Дайте мне победу вотпрямщас! Кстати, что он сделал со своими первыми волшебными пулями на состязании?
И ... все-таки он убил человека.
Я не могу сказать, что он мне совсем не нравится. Но у него с тщеславием явно перебор. И спасен он был только и лишь любовью девушки, ИМХО, а не собственными "заслугами".

Видел бы ты этого Аполлончика воочию... м. б., десять лет назад краше был, но в мюнхенской "Хованщине" чисто внешне... ой-ой-ой.

Что, прям такой ужасный ужас?

Бывшая любовь Агаты и Каспара для меня новость.

Ангелище, нам что-то недоговаривают.

[Кактус]

Кстати, еще я не могу понять договор о продаже души Каспара. Изначально, самый первый раз, зачем он все это сделал? или это издержки сюжета? Нигде не могу найти.

[Огненный ангел]

А почему Макс на это идёт?
Да потому что он уже четыре недели ни одного удачного выстрела сделать не может. От одного выстрела судьба зависит. Отчание - великая сила.
А дальше что? Дальше Каспар ему устраивает ровным счётом то же самое, что Яго устраивает Кассио, и пошло-поехало.

[Кактус]

Аналогию с Яго и Кассио не просекаю.

[Огненный ангел]

А почему Макс на это идёт?
Да потому что он уже четыре недели ни одного удачного выстрела сделать не может. От одного выстрела судьба зависит. Отчание - великая сила.
А дальше что? Дальше Каспар ему устраивает ровным счётом то же самое, что Яго устраивает Кассио, и пошло-поехало.

Вчитался сейчас в либретто. Нашёл два места в тему: довод, который окончательно убеждает Макса пойти в волчью долину - то, что в случае его неудачного выстрела Агата умрёт с горя.
Вот что говорит Каспар:

So mach dich morgen zum Landesgespött! Verlier die Försterei und Agathe! Das Mädchen ist auf dich versessen, kann ohne dich nicht leben; sie wird verzweifeln! Du wirst, allen Menschen ein Spott, herumschleichen, vielleicht aus Verzweiflung.
Тогда сделайся завтра всенародным посмешищем! Потеряй лесничество и Агату! Девушка жить без тебя не может, она впадёт в отчаяние! Ты сам, всем людям на смех, будешь блуждать по округе, быть может, с отчаяния!

А вот что отвечает Макс:
Agathe sterben! Ich in einen Abgrund springen! Ja, das wдr' das Ende! Bei Agathes Leben, ich komme!
Агате - умереть! Мне - броситься в пропасть! Да, это был бы конец! Клянусь жизнью Агаты (или: ради Агатиной жизни): я приду!

Про Каспара:
Da lernt man's doch besser unter dem Kriegsvolk. Wie kдmen die Scharfschützen zurecht, die ihren Mann aus dem dicksten Pulverdampf herausschießen? Doch zu so etwas bedarf's anderer Künste als bloß zu zielen und loszudrücken.
Воины всё же лучше знают. Иначе как бы стрелки (в современном языке: снайперы) среди наигустейшего порохового дыма могли нацелиться и сразить противника? Тут нужны другие умения, нежели способность прицелиться и отпустить курок.

[Огненный ангел]

Аналогию с Яго и Кассио не просекаю.

Элементарно: для начала Каспар вынуждает Макса выпить аж три стакана вина. Макс, однако, похоже, всё же чуть устойчивее Кассио, но всё равно поддаётся внушению.

[Colorafuria]

А сюда мне можно? У меня ж ник сам за себя говорит))
А история про Скарпиа, уважаемый Кактус - просто шедевр!

[Кактус]

Из инструкции для начинающих писателей (сюда же можно добавить либретт, любителей и всех, кто вокруг):

как сгладить горечь от утраты злодея.

- злодей должен появиться только в последней главе и сразу умереть, дабы вы не успели к нему привыкнуть и расстроиться. Описание его злодеяний на полкниги тоже неплохо, но учтите: за это он вам как раз это может и понравиться.
- сделайте злодея старым и больным. Тогда его не так жалко, все равно скоро бы помер.
- пусть злодей с выражением расскажет главгерою свои злодейские планы, чтобы никто не усомнился : да, это именно он задумал эту каку и очень жалеет, что она не удалась!! А то мало ли до чего герои в процессе расследования могли додуматься, а свидетельства очевидцев тоже порой лгут. Может, он вообще ни разу за свою жизнь из замка не вылезал, а какой-то маньяк под его именем орудовал.
- пусть злодей убьет какое-нибудь беззащитное животное или упоенно растопчет птичье гнездышко. Люди - фигня, их много и современному человеку давно уже их не жалко. Этим он окончательно подпишет себе смертный приговор.
- внешний вид злодея должен вызывать неприязнь. Общеизвестно, что женщина способна влюбиться в красивого мерзавца, так пусть же злодей выглядит как сантехник с похмелья.
- дайте злодею численное, силовое и магическое превосходство, чтобы потом никто не мог сказать, что трое каких-то гопников напали в переулке на беззащитного Темного Властелина и забили его сапогами насмерть.
- в идеале не стоит его описывать вообще. Напишите просто: "Из кустов вышел Злодей". Прямо так с большой буквы, чтобы никто не сомневался, что это он самый и есть. И тут же его грохните, желательно вообще без разговоров!!!

Потырено ОТСЮДА.

[Kriemhild]

О! Точно! Чудо, а не инструкция! Вот я как раз отсмотрела "Риголетто", где самыми симпатичными героями были маньяки Спарафучиль с Маддаленой.
Кактус, а давай создадим на форуме коллегию адвокатов дьявола?

[Кактус]

О! Точно! Чудо, а не инструкция! Вот я как раз отсмотрела "Риголетто", где самыми симпатичными героями были маньяки Спарафучиль с Маддаленой.
Кактус, а давай создадим на форуме коллегию адвокатов дьявола?

А давай, тем более, что нас ут больше, чем двое!
Кстати, про симпатишшных убивцев расскажешь пару слов, ы?

[Кактус]

Мне злодея по-инструкции очень жалко. Забейте до того, как он слово сказать сможет....ыыы....

[Kriemhild]

Теперь я точно назовусь адвокатом. И оправдывать начну как раз с героев "Риголетто"; там все дружно не белые и пушистые.
Как раз теперь ваяю отзыв на это кино.

[Кактус]

Да все сволочи редиски, скажи уж прямо. Ну кроме Джильды.

[Kriemhild]

Мне злодея по-инструкции очень жалко. Забейте до того, как он слово сказать сможет....ыыы....

Оно правильно - а то как начнёт обаёвывать с помощью дьявольской харизмы!! Нельзя давать ему ни минуты сценического времени.

[Поросёнок]

Из инструкции для начинающих писателей (сюда же можно добавить либретт, любителей и всех, кто вокруг):

как сгладить горечь от утраты злодея.

Пункт 3 противоречит последнему
А если не злодей, а злодейКА?

[wryrye]

Вот Медея вообще не обательная ни разу.

[Поросёнок]

Вот Медея вообще не обательная ни разу.

Дух Каллас взывает к отмщению.

[Кролик]

Да, настал, час ужасного мщенья ©

[wryrye]

Поросенок, думаете, она хотела всех обаять этой партией?

[Поросёнок]

Поросенок, думаете, она хотела всех обаять этой партией?

Обаять-не обаять, но, вероятно, привнести некую человечность