Отправлено 20 мая 2014 - 20:27
Досмотрел "Гамлета", обнаружил перестановку и, возможно, купюру в кабалетте в сцене сумасшествия (впрочем. Трагический финал - да, хорошо, но почему Гамлет в последний момент думает об Офелии, я так и не мог взять в толк - и почему в данной редакции/версии умирает Гертруда, тоже - собственно дуэль нам не показывают.
И в очередной раз: понятно, что опера без сопраны - это не комильфо, но, как бы ни была баллада Офелии про виллис, роль Офелии в "Гамлете" (у Шекспира) всё же второстепенна, а тут явные потуги на адекватность оперы первоисточнику.
Если честно, постановка Пи оставила меня в недоумении. Тупой иллюстративности нет (хотя историю нам всё же рассказывают), но смысл кинокефалов мне не ясен. Какой-нибудь привязки их к загробному миру (кроме Цербера) нет? А то получается баллада о виллисах наоборот: кинокефалы тянут Офелию на дно.
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使