Ну, "Эрнани" с Френи это уже классика, можно сказать ))
Которую лучше слушать. Зрелище из этого никакое.
Кстати, я так ни разу и не собралась посмотреть
Как-то ни к чему, на слух поют нормально, и хватит ))
у нас БОРОДА на болгарском давали
РЕНИ ПЕНКОВА там блистала , а на венгерском из наших только Милчева
ее пела и рассказывала как ей было сложно научить оперу в оригиналь....
Да вообще непонятно, как они могут выучить весь этот текст в оригиналь. Там же с ума сойдешь, буквы написаны одни, а произносятся другие
Я как-то попыталась последить с либретто, не могу, глаза разбегаются
ИМХО зрелище с Теодоссиу и Ароника значительно хуже. Я вчера только 1 акт послушала, пока мне не очень и пение .
Имхо, с Ароникой вообще ужасно. Они же стоят столбами и ручки иногда простирают. Треш какой-то
Вот что интересно, хоть венгерский язык достаточно своеобразный (для моего уха) и раньше я ничего на венгерском не слышала, но в "Бороде" он меня не смущал ни капельки. Язык очень органично вплетался в музыку.
Ага, слушается очень легко и придает внушительности)