Сообщений в теме: 54771

[Леонора]

На Погружении взять (только там их обозвали ундинами).

Merci

[Медора]

Ундины - так всё же правильнее.

[Роман]

По-моему, Ундина - это вполне конкретная литературно-оперная героиня, а вот русалка - уже нет.

[Борис]

В оригинале - Die Rheinnixen (не по-людски) либо Les fees du Rhin (по-людски)

[Медора]

Русалки - всё-таки слишком по-русски (в одно время приходилось строчить трактат про этих существ - ох, и вреднющие же они бывают!). А ундины - это духи воды из средневековой европейской мифологии. Поэтому последние кажутся как-то логичнее в данном контексте. Хотя не знаю, как ни назови, суть вряд ли слишком значительно поменяется.

Сообщение отредактировал Медора: 08 февраля 2013 - 14:23

[Роман]

Ну, можно и так назвать...

[Леонора]

Мне кажется, русалки привычнее и универсальнее

[Медора]

В любом случае надо срочно слушать, благо на плеер этих ундин-русалок уже загнала

В данном контексте вспомнилась одна нелепая иллюстрация в книжке - существо с рыбьим хвостом на ветвях Это, мол, "русалка на ветвях сидит". Художнику следовало бы поинтересоваться, как выглядели славянские русалки. Ноги, по крайней мере, у них были на месте.

Сообщение отредактировал Медора: 08 февраля 2013 - 14:36

[Борис]

Русалки - всё-таки слишком по-русски

Ага, по-русски. Выделются два корня - "рус" и "алко". То есть нечто, что может привидеться русскому человеку под воздействием...

[Леонора]

В данном контексте вспомнилась одна нелепая иллюстрация в книжке - существо с рыбьим хвостом на ветвях Это, мол, "русалка на ветвях сидит". Художнику следовало бы поинтересоваться, как выглядели славянские русалки. Ноги, по крайней мере, у них были на месте.

А я всегда так и представляла, на ветке и с хвостом, и никаких противоречий не чувствую зато сразу понятно, что русалка, а не просто какая-то девица )))

[Медора]

Ещё русалка может быть девой-птицей - уж ей-то на ветвях и вовсе раздолье Да, русалки - поистине универсальные существа.

Кстати, хорошая была бы темка - оперы про русалок, ундин и прочий подобный народец. Много там могло бы быть произведений - даже взаимоисключающих (в музыкальном плане)

Сообщение отредактировал Медора: 08 февраля 2013 - 17:27

[emilia]

Русалки - всё-таки слишком по-русски

Ага, по-русски. Выделются два корня - "рус" и "алко". То есть нечто, что может привидеться русскому человеку под воздействием...

Аaaa! Жду ... видений. ( пятница же).

[emilia]

Начну, пожалуй, пересматривать "Парсифаля" прошлогоднего , байройтского.

[andy]

МАНОН
фрагменты из оперы

Манон — Галина Писаренко
Де Грие — А. Мищевский
Леско — О. Кленов


Оркестр Московского академического музыкального театра
имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко
Владимир ЕСИПОВ
1978 год

[dana]

Le Nozze di Figaro from Salzburg Festival 95
Nikolaus Harnoncourt, Dirigent
Dmitri Hvorostovsky, Il Conte di Almaviva
Solveig Kringelborn, La Contessa di Almaviva
Dorothea Röschmann, Susanna
Bryn Terfel, Figaro
Susan Graham, Cherubino
Trudeliese Schmidt, Marcellina
Donato di Stefano, Bartolo
Scot Weir, Basilio
Steve Davislim, Don Curzio
Katharina Mooslechner, Barbarina
Lynton Black, Antonio
Herbert Tachezi, Cembalo
William Conway, Violoncello

[Кактус]

А это ж вроде видео, и видео классное! И как тебе?

[dana]

А это ж вроде видео, и видео классное! И как тебе?

Это видео, и мне нравится и как поют, и как играют. Хвороста чего-то аж жалко. Разводят, как маленького. Тервель - слон в посудной лавке, но такой слон, аккуратный. Девушки хитренькие, как лисички.

[Кактус]

А это ж вроде видео, и видео классное! И как тебе?

Это видео, и мне нравится и как поют, и как играют. Хвороста чего-то аж жалко. Разводят, как маленького. Тервель - слон в посудной лавке, но такой слон, аккуратный. Девушки хитренькие, как лисички.

! Пересмотреть бы надо, я давно очень глядел. Там все хорошие. А Хворост сам виноват..

[dana]

А Хворост сам виноват..

Ну понятно, но как-то он... переживает

А щасливая семья решила сообразить.. на четверых.

[Человек из Кемерова]

По "культуре" началась Кармен с Гаранчей и Аланьей.

[Человек из Кемерова]

Гаранча - красавица!!!

[emilia]

А что там. Кармен?

[emilia]

Ой, не прочла сразу. Пардон.

[Человек из Кемерова]

Аланья зарезал Гаранчу.
Не была Кармен моей любимой оперой, и после этой постановки тоже не стала.
Пойду слушать другого Бизе - Перловку. С Мишо, Геддой и Бланом. Это будет 3-я попытка... Просто под нее так хорошо спится..
В результате я до "O Dieu Brahma" слушала 100500 раз, а дальше - почти терра инкогнита.
Хотя в этом исполнении мне некоторые места вообще незнакомы
Открыла для себя Гедду. Где-то раньше, кажется, я его уже слышала, но не прониклась. А тут... До глубины души

[Борис]

del

Сообщение отредактировал Борис: 11 февраля 2013 - 09:17