Сообщений в теме: 4322

[Роман]

 

 

 

болгарская с Анастасовым.

 

 

 

 

пока не видел - если честно хочется послушать  , но не знаю  как там OPEN AIR ....

 

Плохо там все - и вокал, и комплектность, и качество записи. Я, помнится, делился кином...

[Роман]

Куст я тоже не помню, хотя на нашу местную Аттилу хожу регулярно, особенно когда Абдразаков поет.

[andy]

 

Плохо там все - и вокал, и комплектность, и качество записи. Я, помнится, делился кином...

 

 

пока не видел - если честно хочется послушать  , но не знаю  как там OPEN AIR ....

болгарская с Анастасовым.

 

 

 

 

 

 

сопрано - пела прошлое лето по замена ЕЛИЗАБЕТТА  у нас  - полагаю что интонация  капризная  и  у баса  

в парижкая ЛЮЧИЯ  -тяжело ему было ...

[Firstina]

Нате вам куст.

http://vfl.ru/fotos/...fed8801737.html

[Роман]

И правда - куст. Как-то я на него внимания не обращал, хотя видел эту постановку в театре много раз.

[Ptiza]

И правда - куст. Как-то я на него внимания не обращал, хотя видел эту постановку в театре много раз.

Да рзве это куст? кустик... 

[Firstina]

Но смешно же. Он там не к месту. Она с ним как с писаной торбой носилась - потом вообще сбоку положили, все за листики его трогали.

Хору нечем было заняться явно.

[Ptiza]

Но смешно же. Он там не к месту. Она с ним как с писаной торбой носилась - потом вообще сбоку положили, все за листики его трогали.

Хору нечем было заняться явно.

Смешно!

[JoRowling]

Второй с Абдразаковым из Мариинки.
Весьма приятная опера, мне понравилась. И в кои-то веки бас в главной роли.
Правда сюжетец, конечно - тенор как всегда логикой отличился - нашел свою сопрану живую-невредимую - да как ты посмела, неверная!
И Аттила кажется в конце самым адекватным мужиком.
 
Что до вокала - Рэми, конечно, восторг! Ария (или кабалетта?) Аттилы высший пилотаж.
Абдразаков молодцом, но мне не хватило пока нюансов в его роли. Может, еще добавит изюму. И за него прямо обидно было - публика как не на Аттилу шла - классному басу такие жиденькие аплодисменты. И Гергиев как на поезд торопился - ни пауз не делал между сценами, ни похлопать народу не давал.
Тенора оба не очень понравились, но марииночный лучше. Логику обоим по сюжету не завезли, что поделать.
Сопранам обеим показалось было весьма тяжело, но тут наоборот - ласкальная выигрывает. Плюс боевые сопраны с ножичками мне по нраву.
Баритон в Мариинке аж давился, а в своей сольной вещи плюнулся в публику последней нотой и сбежал, я аж оскорбилась.
Дзаня, конечно, тоже показался мне не в голосе (или в возрасте уже?), но все же лучше намного.
 
Еще в хоре Мариинки они мне всю атмосферу испортили женщиной-беженкой с кустом! Блин, я все понимаю - когда бежишь от врага, хватаешь все самое ценное - но куст!   Пришлось паузу делать, чтоб отсмеяться, ибо представила, как она там свой фамильный розовый куст выкапывает под вражеским наступлением.
 
Хочу еще студийкой из Скалы с тем же составом залакировать и гляну видео с Рэми 1987 - он там жег напалмом + похоже, тенор получше, не знаю как насчет остальных.

Мне всегда до слез Атиллу жалко (особенно Рэми) - вокруг все его предали, а он честный - благородный!. Абдразакова слышала Атиллой живьем в Мариинке года 3 назад - не понравился он мне Атиллой.
А куст я не заметила

И мне Аттил жалко, всех. Рэми интеллигентный, Нестеренко приветливый, Абдразаков просто душка. За что их так подло режут, изверги?

[Маркиза Аттаванти]

Мой любимый Аттила - Руджеро Раймонди в записи 1970 года с Мути, там еще Джанджакомо Гуэльфи и Стелла

[andy]

Мой любимый Аттила - Руджеро Раймонди в записи 1970 года с Мути, там еще Джанджакомо Гуэльфи и Стелла

STELLA

[Zannaro]

А мой - запись Гарделли с Раймонди, Дейтеком и Бергонци (1972).

[andy]

Гарделли в ВЕРДИ - класс!

[ksenia]

Сижу, слушаю Риголетто (Краус, Бастианини, Скотто), параллельно читаю русское либретто. И один момент меня смутил: Джильда живет у отца всего 4 месяца, более того она не знает его имени и вообще у меня сложилось впечатление что их первая встреча была, как раз 4 месяца назад

(а может он ей не отец? )

Теперь думаю, адекватен ли перевод? Если да то как так вышло, что они практически не знакомы?

мутная история, однако

Если кто может поделиться информацией, буду благодарна.

[Роман]

В оригинале три месяца - Giа da tre lune son qui venuta. О том, что это их первая встреча, там ни слова, но имени его она и правда не знает. За подробностями надо обращаться к Гюго. Читал я его когда-то, но очень давно.

[Роман]

Гюго:

 

Бланш (кладет ему руку на лоб)

 

Но вы вздыхаете? Какая-то беда
Печалит вас, отец? Какая-то тревога?
И о семье своей я знаю так немного...

 

Трибуле
Не у тебя семьи.

 

Бланш
Но имя есть у вас?

 

Трибуле
Зачем оно тебе?

 

Бланш
Соседи столько раз
В той местности, где я воспитывалась прежде,
Меня сироткою считали по одежде.

 

Трибуле
Оставить бы тебя умнее в том краю.
Но разве мог забыть я девочку свою?
Ты мне дороже всех, нужней всего живого...

 

 

 

[ksenia]

Спасибо

Все-таки приврали переводчики

[ksenia]

А запись шикарная.

Правда, Скотто в первой половине, мне что-то не пошла, но потом все было по высшему разряду. Да, пожалуй, не совсем шут получился, хотелось бы по-меньше аристократизма, уверенности, но это если придираться, а так

[Ptiza]

Сижу, слушаю Риголетто (Краус, Бастианини, Скотто), параллельно читаю русское либретто. И один момент меня смутил: Джильда живет у отца всего 4 месяца, более того она не знает его имени и вообще у меня сложилось впечатление что их первая встреча была, как раз 4 месяца назад

(а может он ей не отец? )

Теперь думаю, адекватен ли перевод? Если да то как так вышло, что они практически не знакомы?

мутная история, однако

Если кто может поделиться информацией, буду благодарна.

Меня это тоже всегда смущало и вообще. где она провела все время от рождения до приезда в Мантую.

[Роман]

Где до приезда в Мантую - Пьяве умалчивает, а до приезда в Париж - явно где-то в деревне, судя по приведенной мной цитате.

[ksenia]

Только подумала про деревню   Судя по всему с матерью. Но вот как получилось что отец и дочь незнакомцы, пока слабо представляю. И почему они вообще расстались? Встречи, если и были то редкие. Ну, не хотел привлекать внимание, это понятно. А вот почему было не перебраться в другое место, поближе к обожаемой дочери, освоить професию  

[Роман]

Не с матерью, мать умерла много лет назад (скорее всего при ее рождении). С Джованной?

А профессия по тем временам для горбуна была только такая. Ну, или в бродячем цирке, что явно приносило меньший доход.

ЗЫ: Хотя еще можно было Квазимодой устроиться.  Гюго показал все три варианта трудоустройства...

[Ptiza]

Где до приезда в Мантую - Пьяве умалчивает, а до приезда в Париж - явно где-то в деревне, судя по приведенной мной цитате.

Т.е. она воспитывалась где-то в деревне, выросла большая и тут папа забрал ее к себе, не называя имени и заперев в доме, где периодически появляется сам. Прожившие все жизнь вдали друг от друга люди, по сути чужие. По поведению и по тексту - нежно любящие друг друга. Я понимаю, средневековые отношения отличаются от современных,  это нормально сообщить девушке, что этот довольно неприятный субъект ее отец , при этом без подробностей, типа имени. Типа Джильда (или Бланш) и все тут.

Хотя искать в опероном сюжете логику - дело неблагодарное.

[JoRowling]

Сирота любит отца еще до его появления в ее жизни. Просто по сиротству. Вспомните детдомовских, послевоенных. Отец, или мать это такой идеал. Ну а он ее любит не видя, потому что надо кого-то любить, и потому что любил ее мать. Мне тут как раз все понятно, и кажется абсолютно правильным. Для взаимного разочарования должно пройти не три месяца, а гораздо больше.

Сообщение отредактировал JoRowling: 07 июня 2015 - 09:34

[Miss Pitkin]

(а может он ей не отец? )

У меня тоже иногда бывает такое подозрение...