Сообщений в теме: 54771

[Miss Pitkin]

В чём прикол?

Веспер Линд - девушка Бонда из фильма "Казино "Рояль".

[dana]

Daniel Craig as James Bond: A British SIS officer who, after being assigned 00-status, is sent on a mission to arrest a bomb-maker in Madagascar, where he stumbles upon Le Chiffre's terrorist cell and is then sent to defeat him in a high-stakes poker game at Casino Royale.
Eva Green as Vesper Lynd: An agent for HM Treasury assigned to supervise Bond and finance his poker table exploits.

Хотя читается оно, конечно, по-другому.

Сообщение отредактировал dana: 28 декабря 2012 - 14:36

[Огненный ангел]

Читается оно практически одинаково, если только у Бондовой девушки имя не содержит никаких произношенческих выкрутасов.

[dana]

Не содержит. Но в немецком слове читаются все буквы.

[Огненный ангел]

Окончание -er может редуцироваться до гласного, так называемого a-schwa.

[dana]

Нет, я про это конкретное слово. Здесь же не может?

Сообщение отредактировал dana: 28 декабря 2012 - 15:59

[Огненный ангел]

Очень даже может.

[Огненный ангел]

Очень даже может.

[dana]

То есть это как "литературный" и "разговорный" язык, или ... что?

[Огненный ангел]

На севере, как правило, не произносится, на юге по-разному. В стандартном немецком произносится только если слово произносится совсем медленно или хочется подчеркнуть наличие согласной в написании.
При пении зависит от конкретного исполнителя и даже от конкретного случая, это дело стиля, индивидуальных предпочтений и выразительности, не говоря уже о том, что "нормальное" (с нашей точки зрения) р облегчает пение.

[dana]

Щас меня погонят из этой темы, наверное, но.. Ангел, то есть когда некий итальянец тянет в конце слова "р", пардон, чуть не как гласный звук - то это еще и потому, что так легче?!!!

[Огненный ангел]

Пожалуй, но большинство итальянцев об этом просто не догадывается, потому что это для них естественно и они другого просто не знают.

[dana]

Пожалуй, но большинство итальянцев об этом просто не догадывается, потому что это для них естественно и они другого просто не знают.

А франкоязычные окончания, бывает, "съедают"...

[Огненный ангел]

Давайте не будем о грустном? Впрочем, классический вокальный французский и современный разговорный - это почти что два разных языка.

[dana]

А оно грустное? Просто я когда первый раз услышала и осознала такую дикую разницу в "певческом" произношении, сильно удивилась, вот и все. И да, я имела в виду франкоязычных, поющих по-итальянски, не по-французски. Может, конечно, не все так поют, но бывает.

Сообщение отредактировал dana: 28 декабря 2012 - 18:30

[Kriemhild]

Болею нынче фильмом-балетом "Щелкунчик" . Типа раз Рождество... даже текст накатала, в кои-то веки.

[dana]

[Кактус]

Вот нормальные люди пред Новым Годом слушают нормальную музыку, песенки.
А я... слушаю историю о трагической судьбе образованной женщины. В то дикое время как она могла устроить свою судьбу, бедняжка? И выбор-то у нее был... либо деревенский безграмотный паренек, либо военный, имеющий по жене в каждой деревушке. Да, еще один был... может, самая подходящая пара... ученый, алхимик, наверное. Но он был влюблен в науку и серьезных намерений не питал... А как было бы славно!
Эх, печаль...

А поют... заслушаться... молоденькие Пиппо, Картери, Фьораванти и Корена!

[dana]

Ну нет уж, мне вчера сумасшедшего Альвизе-Фурланетты хватило. Сегодня - только светлое и, главное, доброе

[Кактус]

Ну нет уж, мне вчера сумасшедшего Альвизе-Фурланетты хватило. Сегодня - только светлое и, главное, доброе

[Роман]

Вот нормальные люди пред Новым Годом слушают нормальную музыку, песенки.
А я... слушаю историю о трагической судьбе образованной женщины. В то дикое время как она могла устроить свою судьбу, бедняжка? И выбор-то у нее был... либо деревенский безграмотный паренек, либо военный, имеющий по жене в каждой деревушке. Да, еще один был... может, самая подходящая пара... ученый, алхимик, наверное. Но он был влюблен в науку и серьезных намерений не питал... А как было бы славно!
Эх, печаль...

Ну, в некоторых постановках у алхимика имеется жена, а иногда и молоденькая ассистентка.

[Медора]

Догадалась, о каком произведении идёт речь Сама себя зауважала - в коем-то веке...

[Kriemhild]

Я что-то подсела на Щелкунчиков; теперь скурила и сейчас ещё раз закурю постановку Раду Поликтару (спасибо буклету БТ, где она упоминается!!).

[dana]

А Новый Год? Под Щелкунчика? Хотя у меня у самой он под концерт с диска с летней Турандот случился.

[Роман]

Вот уж точно не ожидал услышать в новогоднюю ночь по нашему ТВ Мазнадьеров, да еще и самую любимую кабалетту! Но что-то топорно Хибла колоратурила, и перед повтором каденция была как-то не в тему...