Сообщений в теме: 54771

[andy]

BENELLI
ANNA MACCIANTI!
stu DG exts
"LA FIGLIA DEL REGIMENTO" BASILE 68 ТРИЕСТ

наконец нашел студийные отрывки -очень стильная запись УГО галантно берет ДО - МАЧЧИАНТИ как всегда КОЛОКОЛЬЧИК МАРИОТТИ и РАФАНЕЛЛИ еще в каст

хочется и видео с БЕНЕЛЛИ-Kovicz посмотреть - жаль что как понимаю ето тоже не сняли полностю

интересно что УГО доблировал ЛУЧАНО в СКАЛЕ с ФРЕНИ , а еще пел и с МОФФО - славные времена

[Леонора]

Бенелли вообще большой молодец

[Кролик]

я, конечно, зверь жутко нервный, но выражение "большой молодец" заставляет меня скрипеть зубами.
А бывает маленький молодец?
А дорогие цены?

[Роман]

Я как буквоед не вижу в этом выражении ничего страшного...

[Кролик]

значит, такой буквоед.
Не говорят так по-русски.
как не говорят "более лучший" - тоже нынче очень популярное выражение

[Роман]

Вообще-то это не совсем одно и то же... "Большой молодец" - нормальное выражение, как и "большой зануда".

[Кролик]

чушь

[Борис]

Большая чушь?

[Леонора]

"Большой молодец" это выражение превосходной степени от просто "молодец"

[Кролик]

Молодец - это уже превосходная степень.

[Леонора]

Ну все, я теперь не могу удержаться. Значит, так. Слушала я вчера "Ноццы" джулиниевские с Таддеем и Ко. Замечательная запись! Вехтер там... большой молодец. Таддей - очень большой молодец! А Винко... кхм... ну очень самый большой молодец

[Кролик]

неужели не существует "более лучшей записи"? Или на неё слишком "дорогая цена"?

[Роман]

Всего найдено: 1

Вопрос № 227159


Добрый день! у нас 2 вопроса: 1. Как правильно?: "Она большая молодец" или "Она большой молодец" 2 Являются ли слова "звон" и "вонять" родственными?
Кучерова Анастасия

Ответ справочной службы русского языка

1. Корректно: _большой молодец_. 2. Не являются.

Грамота.ру

[Кролик]

пардон, это ответ на технический вопрос.
А не на вопрос грамотно ли вообще сочетать слова "большой" и "молодец"

Так что не доказал...

[Роман]

Если бы специалисты в этом сочетании усмотрели тавтологию - так бы и написали.

[belta]

пардон, это ответ на технический вопрос.
А не на вопрос грамотно ли вообще сочетать слова "большой" и "молодец"

Так что не доказал...

ну, по-итальянски словосочетание "molto bravo" - вполне легитимно. и дословно его на русский вполне можно перевести словосочетанием "большой молодец".
а бывает просто "молодец". или - "не совсем молодец". я не буквоед, но мне это словосочетание глаз не режет.
а вот "более лучший" - это просто безграмотно.

[Огненный ангел]

Молодец - это уже превосходная степень.

Кролик, прежде, чем писать такую чушь, пойди проверь в справочнике, у каких частей речи вообще бывает превосходная степень. У меня есть подозрение, что имена существительные к таковым не относятся.

[Огненный ангел]

Ну и по теме: прослушал сегодня "Обручение в монастыре" из Мариинки. Раньше до меня не доходило, какая это клёвая опера, а сейчас, кажется, дошло.

[Sasha E. Zhur]

Ну и слава Богу!

А я получаю огромное удовольствие от "лондонских" симфоний Гайдна в исполнении оркестра Минковского! Хоть бы он записал оперы Гайдна! Это куда более внятное и элегантное музицирование, нежели, скажем, у Арнонкура!

[Кролик]

Господа БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ, приведите, пожалуйста, пример из русской литературы, где это замечательное выражение встречается. (из доуфурсенковской эпохи). И не надо ссылаться на итальянский. В разных языках свои нормы.
А еще попробуйте вспомнить, когда вы впервые его услышали.

Бельта, т.е. "более лучший" вам-таки ухо режет? Ну слава Богу! А то я уж испугался, что теперь такие выражения уже в норме. Из радио постоянно раздаётся.

Ангел, ты, как всегда всё понял формально. И в этом, конечно, виноват безграмотный Кролик.

[Поросёнок]

Господа БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ, приведите, пожалуйста, пример из русской литературы, где это замечательное выражение встречается. (из доуфурсенковской эпохи). И не надо ссылаться на итальянский. В разных языках свои нормы.
А еще попробуйте вспомнить, когда вы впервые его услышали.

Бельта, т.е. "более лучший" вам-таки ухо режет? Ну слава Богу! А то я уж испугался, что теперь такие выражения уже в норме. Из радио постоянно раздаётся.

Ангел, ты, как всегда всё понял формально. И в этом, конечно, виноват безграмотный Кролик.

Уильям Шекспир. Много шума из ничего
Перевод Т. Щепкиной-Куперник

Дон Педро

Надо рассказать тебе, как на днях Беатриче расхваливала твое остроумие.
Я сказал, что у тебя тонкий ум. "Верно, - говорит, - такой тонкий, что и не
заметишь". - "Я хочу сказать, широкий ум". - "Да, - говорит, - плоскость
необозримая". - "Я хочу сказать, приятный ум". - "Правильно, - говорит, -
никого не обидит". - "Я хочу сказать, что он большой умница". - "Вот именно,
- говорит, - ум за разум заходит". - "Он отлично владеет языками". - "Верно,
- говорит, - он мне поклялся кое в чем в понедельник вечером, а во вторник
утром уже нарушил клятву. Он двуязычный человек, хорошо владеет двумя
языками". Так она битый час выворачивала наизнанку твои достоинства; но в
конце концов заявила со вздохом, что лучше тебя нет человека во всей Италии.

Будешь утверждать, что Щепкина-Куперник фурсенкистка?

[Кролик]

умница и молодец одно и то же слово?
перевод, даже Щепкиной-Куперник, это перевод. В котором, всё же есть некоторые особенности жанра. Такие, как приблизить перевод к оригиналу. Что у Шекспира в оригинале?

Так что, опять не доказал...

Ладно, я умолкаю... говорите, как хотите...

[Поросёнок]

умница и молодец одно и то же слово?

Ой... А я почему-то думал, что все с умницы началось...

Но тем не менее,

Ладно, я умолкаю... говорите, как хотите...

спасибо, Крол, за позволение
Зы. Стехи получились...

[Огненный ангел]

умница и молодец одно и то же слово?
перевод, даже Щепкиной-Куперник, это перевод. В котором, всё же есть некоторые особенности жанра. Такие, как приблизить перевод к оригиналу. Что у Шекспира в оригинале?

Так что, опять не доказал...

Ладно, я умолкаю... говорите, как хотите...

DON PEDRO
159 I'll tell thee how Beatrice praised thy wit
160 the other day. I said, thou hadst a fine wit:
161 'True', said she, 'a fine little one'. 'No', said I,
162 'a great wit': 'Right', says she, 'a great gross
163 one'. 'Nay', said I, 'a good wit': 'Just', said
164 she, 'it hurts nobody'. 'Nay', said I, 'the
165 gentleman is wise': 'Certain', said she, 'a wise
166 gentleman'. 'Nay', said I, 'he hath the tongues':
167 'That I believe', said she, 'for he swore a thing
168 to me on Monday night, which he forswore on
169 Tuesday morning; there's a double tongue; there's
170 two tongues'. Thus did she, an hour together,
171 trans-shape thy particular virtues: yet at last she
172 concluded with a sigh, thou wast the properest
173 man in Italy.

Однако я не вижу принципиальной разницы между умницей и молодцом.

[Кролик]

в данном конкретном примере "умница" характеризует наличие ума - глубокого, тонкого, большого или какого-то там еще. Но никак не похвалу, типа, молодец, хороший парень.

теперь точно умолк