Сообщений в теме: 5109

[Aragion]

В Польше ведь с русским все должно быть более-менее нормально или я не прав?

Сообщение отредактировал Aragion: 29 июля 2016 - 21:18

[Роман]

По ссылке Романа получается, что автобус прибывает в Варшаву в 15:55.

Именно на вокзал, не в аэропорт? И это вроде бы Западный вокзал, он не совсем в центре.

Насчет отеля ничего сказать не могу - был там только проездом. Но есть Букинг...

Мне кажется, четырех часов до концерта должно хватить, хотя полностью исключать форс-мажор, конечно, нельзя. Впрочем, это не менее актуально для самолетов, даже более.

[Роман]

В Польше ведь с русским все должно быть более-менее нормально или я не прав?

Полагаю, старшее поколение должно что-то понимать (если захочет), молодежь вряд ли.

[Aragion]

 

В Польше ведь с русским все должно быть более-менее нормально или я не прав?

Полагаю, старшее поколение должно что-то понимать (если захочет), молодежь вряд ли.

 

Ну не "по-польски" же с ними общаться)

Сообщение отредактировал Aragion: 29 июля 2016 - 21:24

[Роман]

Помнится, я пытался купить в кассе билет на поезд по-аглицки, кассирша меня не очень поняла. Дело было на Центральном вокзале, где должны ходить толпы туристов из самых разных стран.

[Ptiza]

В Польше ведь с русским все должно быть более-менее нормально или я не прав?

Плохо там с русским. Лучше говорить по-английски. Поляки нас не любят еще со времен восстания Костюшко. Не любили,когда я студенткой была там на практике, не любят и сейчас. Нигде в Европе я не встречала такого.

[Ptiza]

Помнится, я пытался купить в кассе билет на поезд по-аглицки, кассирша меня не очень поняла. Дело было на Центральном вокзале, где должны ходить толпы туристов из самых разных стран.

(ехдино, мерзким голосом) может, проблема не в кассирше? )))

[Роман]

В других странах меня обычно понимают.

[Aragion]

Главное, чтобы на немецкий не пришлось переходить) А вообще сильно сомневаюсь, что по-английски там много будет желающих разговаривать. Волнительно все это (может передумать?)...

Сообщение отредактировал Aragion: 29 июля 2016 - 21:45

[Miss Pitkin]

Ну, есть такая штука, как разговорник. Если с произношением будет беда, можно хотя бы пальцем ткнуть в нужную фразу. 

[Aragion]

Ну, есть такая штука, как разговорник. Если с произношением будет беда, можно хотя бы пальцем ткнуть в нужную фразу. 

Ну это уж чересчур, по-моему. Особенно на пару дней. Даже стыдно как-то.

[Marcella]

 

 

Поезд - 12 часов во сне, далее автобус - примерно четыре с половиной, ходит часто. Думаю, подробнее подскажет Марчелла.

За 4 часа не доехать - учитывайте границу, хоть рейсовые автобусы и идут отдельной очередью, тем не менее процедура небыстрая.

Вот реальное расписание.  Как правило, автобус в Варшаву приезжает раньше, чем прописано, но случается всякое (давеча 3 часа простояли), так что лучше на это не надеяться.

То есть если концерт начинается в 8 вечера (по местному времени), а автобус приезжает в 16:20, то есть реальный риск опоздать в филармонию и надо приезжать на день раньше?

 

Нет, вы очень даже успеваете, если вам не нужно делать прическу.   Расписание составляется уже с учетом границы. Конечно, может случиться форс-мажор, но 3-х часовое опоздание - это только если колесо отвалится.

 

Кассирши на вокзале говорят по-русски. Хотя, конечно, чем дальше от границы, тем процент понимающих русский меньше.

Сообщение отредактировал Marcella: 29 июля 2016 - 22:00

[Aragion]

Надо еще кучу документов для визы сделать, а тут выходные... Вот здесь актуальная информация?

Сообщение отредактировал Aragion: 29 июля 2016 - 22:01

[Aragion]

 

 

 

Поезд - 12 часов во сне, далее автобус - примерно четыре с половиной, ходит часто. Думаю, подробнее подскажет Марчелла.

За 4 часа не доехать - учитывайте границу, хоть рейсовые автобусы и идут отдельной очередью, тем не менее процедура небыстрая.

Вот реальное расписание.  Как правило, автобус в Варшаву приезжает раньше, чем прописано, но случается всякое (давеча 3 часа простояли), так что лучше на это не надеяться.

То есть если концерт начинается в 8 вечера (по местному времени), а автобус приезжает в 16:20, то есть реальный риск опоздать в филармонию и надо приезжать на день раньше?

 

Нет, вы очень даже успеваете, если вам не нужно делать прическу.   Расписание составляется уже с учетом границы. Конечно, может случиться форс-мажор, но 3-х часовое опоздание - это только если колесо отвалится.

 

Ну тогда у меня точно будет время посмотреть достопримечательности.

 

А там дорогой наземный транспорт?

[Miss Pitkin]

 

Ну, есть такая штука, как разговорник. Если с произношением будет беда, можно хотя бы пальцем ткнуть в нужную фразу. 

Ну это уж чересчур, по-моему. Особенно на пару дней. Даже стыдно как-то.

 

Так для этого они, по-моему, и предназначены. Минимум необходимых фраз на короткое время пребывания.

[Marcella]

А там дорогой наземный транспорт?

А что для вас "дорого"?   Инфа

[Aragion]

 

А там дорогой наземный транспорт?

А что для вас "дорого"?   Инфа

 

Спасибо! Цены почти как в Москве, даже выгоднее) 

Сообщение отредактировал Aragion: 29 июля 2016 - 22:29

[Aragion]

 

 

Ну, есть такая штука, как разговорник. Если с произношением будет беда, можно хотя бы пальцем ткнуть в нужную фразу. 

Ну это уж чересчур, по-моему. Особенно на пару дней. Даже стыдно как-то.

 

Так для этого они, по-моему, и предназначены. Минимум необходимых фраз на короткое время пребывания.

 

Пока ищешь фразу, твой собеседник уйдет) Плюс в реальном разговоре все сложнее...

Сообщение отредактировал Aragion: 29 июля 2016 - 22:31

[Ptiza]

Главное, чтобы на немецкий не пришлось переходить) А вообще сильно сомневаюсь, что по-английски там много будет желающих разговаривать. Волнительно все это (может передумать?)...

 Сомнения  ваши - с вами не захотят по-английски? Или что там вообще как у нас - только родной, да и тот с ошибками? )))У меня с английским там проблем не было, ни " при советской власти", когда у нас англоговорящих очень мало было, а там все студенты владели как минимум двумя иностранными языками. Ни года три назад, когда была в Польше. 

[Ptiza]

В других странах меня обычно понимают.

Я шучу. Вот у меня в Лондоне большие проблемы с пониманием были ))))) плохой у них английский.

[Роман]

Вот-вот! Зато с немцами в Вильдбаде я прекрасно находил общий английский язык (после шести лет зубрежки в школе немецкого).

[Aragion]

 

Главное, чтобы на немецкий не пришлось переходить) А вообще сильно сомневаюсь, что по-английски там много будет желающих разговаривать. Волнительно все это (может передумать?)...

 Сомнения  ваши - с вами не захотят по-английски? Или что там вообще как у нас - только родной, да и тот с ошибками? )))У меня с английским там проблем не было, ни " при советской власти", когда у нас англоговорящих очень мало было, а там все студенты владели как минимум двумя иностранными языками. Ни года три назад, когда была в Польше. 

И то, и другое. Если уж на то пошло, надеюсь не придется много говорить по-английски, когда я волнуюсь, то могу перепутать английский с русским)

[Ptiza]

Ну, есть такая штука, как разговорник. Если с произношением будет беда, можно хотя бы пальцем ткнуть в нужную фразу. 

Мне кажется, что ткнуть можно (спросить "как пройти в библиотеку" - и пошлют вас в библиотеку, а вам на вокзал надо), а понять, что ответили - никак. ИМХО лучше оффлайновый словарь в смартфоне - найти ключевое слово.

[Ptiza]

Вот-вот! Зато с немцами в Вильдбаде я прекрасно находил общий английский язык (после шести лет зубрежки в школе немецкого).

Ага! Патамушта немцы не гнусавят и не перекатывают кашу во рту. Мне шотландский английский нравится - все, что написано, то и говорят - "фор ауэрс"

[Aragion]

 

Ну, есть такая штука, как разговорник. Если с произношением будет беда, можно хотя бы пальцем ткнуть в нужную фразу. 

Мне кажется, что ткнуть можно (спросить "как пройти в библиотеку" - и пошлют вас в библиотеку, а вам на вокзал надо), а понять, что ответили - никак. ИМХО лучше оффлайновый словарь в смартфоне - найти ключевое слово.

Когда я в Вене садился на автобус из аэропорта на вокзал, разбирался по разговорнику, как лучше обратиться к водителю В итоге когда убрал книжку в сумку понял, что уже не могу сказать что-то определенное. Как выкрутился сейчас уже не могу сказать, но главное, что поехал)