Сообщений в теме: 54771

[Поросёнок]

У моцартовской, о которой речь шла вначале.

У меня другое мнение, однако ИМХО это не столь важный вопрос, чтобы ломать копья

[Борис]

"Матильду ди Шабран". Флор, как всегда, неописуемо всемогущ. Но в этот раз я обратил внимание на блестящее исполнение партии Исидоро г-ном Бруно де Симоне. Удивительно стильно, правда его имитация французского акцента не всегда убедительна.

[Леонора]

А разве у Исидоро должен был быть французский акцент?

Свиник, копья мы ломать, конечно, не будем, но столь высокоученая дискуссия меня лично толкьо радует. Чувствую себя умной

[Леонора]

Арии разные в исполнении Ван Дама. Нравится ужасно Единственно что - у него нет легкости и игривости, которая нужна в некоторых партиях. Папагено - смертельно серьезный, граф Альмавива - прямо отчаявшийся какой-то Это не недостаток, а просто личная особенность, но непривычно
Где-то звучит басом, где-то баритоном, причем заранее не угадаешь

[Борис]

А разве у Исидоро должен был быть французский акцент?

Не уверен, но он его очень явственно старается имитировать.Может быть, провансальский, на крайний случай.

[Роман]

А разве у Исидоро должен был быть французский акцент?

Насколько я помню - должен быть неаполитанский.
А я с удовольствием посмотрел в хорошем качестве метовскую Армиду.

[Борис]

А разве у Исидоро должен был быть французский акцент?

Насколько я помню - должен быть неаполитанский.
А я с удовольствием посмотрел в хорошем качестве метовскую Армиду.

У Ферретти - неаполитанский?

[Роман]

В какой-то редакции Исидоро точно изъясняется по-неаполитански.

[Роман]

ISIDORO
Intanto Armenia 'nfra l'ombrose piante
D'antica serva dal cavallo è storta,
Ne già cchiù regge il fren la man tremante
E mezza morta è già... non mme ne importa!
Nfra la famma, lo suono, e la sete
Io nfra poco na mmummia addevento
Pe me muorte so l'oro, e l'argiento;
Manco a ramma mme pozzo spassà.
Tunno Apollo! bellissimo nume!
Perché mo sò sì barbari i fati
Che i Poeti sò tutti spiantati?
Màje non hanno pagnotte, o pietà,
La miseria del volto patetico,
Se conosce no quarto de miglio,
Hanno sempe al comanno poetico
Lo selluzzo, il sospir, lo sbadiglio.
E ria famma... che famm'eloquente!
E a la sacca non hanno maje niente,
Ma pò tutto alla fine del canto
Gran resate, gran brave, e nfratanto
Po dijuno porzì se ne và.
Ma mo stò Castellano
Sarrà de larga mano...
D. Isidoro, alliegro,
Preparati a scialà.
Oh! chitarella mia! dolce lusinga
dell'appetito mio, ca la panza a le bote se
crede che sò porpette e maccarune,
e chelle sò poetiche canzone. Apollo ch'è il
nostro protettore se dice ch'è Poeta,
Cantore, e Miedeco, e perzò, comm'a Poeta
mme fa sta sempre senza no callo, comm'a
Cantore mme fa jastemmà li muorte de la
mamma, e comm'a miedeco m'ordena doje
dijete lo juorno. A Napole n'aggio avuto
maje bene, e io aggio mmutato terreno.

[Борис]

А де Симоне гласные, на которые слова оканчиваются, не произносит, зато по-французски тянет на целый слог последние согласные.

Сообщение отредактировал Борис: 10 марта 2011 - 20:04

[Abigal]

Ну до чего же меня восхищает веселая песенка с которой Роберто Девере идет на казнь! В исполнении Домика (1970) звучит как-то особенно бодро

[Роман]

Боюсь, мне никогда не понять, что веселого находит народ в этой надрывной, трагической кабалетте...

[Птиц25]

Боюсь, мне никогда не понять, что веселого находит народ в этой надрывной, трагической кабалетте...

Так некоторые и коппью иникву считают веселой пляской...

[Abigal]

Боюсь, мне никогда не понять, что веселого находит народ в этой надрывной, трагической кабалетте...

Так некоторые и коппью иникву считают веселой пляской...

Ну все же в коппье иникве ясен смысл, несмотря на мажор, а у Девере как-то нет совсем трагизма, я по крайней мере его не слышу
Вот скачаю с Аланьей, может у него услышу...

[Роман]

Ну все же в коппье иникве ясен смысл, несмотря на мажор, а у Девере как-то нет совсем трагизма, я по крайней мере его не слышу
Вот скачаю с Аланьей, может у него услышу...

То есть перед смертью непременно надо рвать и метать, а если человек смирился и уже думает об ангелах - это не то? По-моему, как раз Деверё встречает смерть гораздо достойнее Болены. Стюардесса тоже, кстати.

[Борис]

Та же самая мелодия может быть трагичной в кабалетте Роберто и залихватской в увертюре. Но, безусловно, кабалетту можно спеть и так, что она тоже станет залихватской, это зависит от вкуса исполнителей.

[Роман]

Та же самая мелодия может быть трагичной в кабалетте Роберто и залихватской в увертюре. Но, безусловно, кабалетту можно спеть и так, что она тоже станет залихватской, это зависит от вкуса исполнителей.

Или отсутствия такового.

[Птиц25]

Ну все же в коппье иникве ясен смысл, несмотря на мажор, а у Девере как-то нет совсем трагизма, я по крайней мере его не слышу
Вот скачаю с Аланьей, может у него услышу...

То есть перед смертью непременно надо рвать и метать, а если человек смирился и уже думает об ангелах - это не то? По-моему, как раз Деверё встречает смерть гораздо достойнее Болены. Стюардесса тоже, кстати.

Плюс много, мне кажется, это вообще антитеза.
D'un cor che muore reco il perdono
и Va, infelice, teco reca il perdono di Bolena

- между двумя этими пердонами

расстояние, как от Луги
до страны атласных баут.

Анна Болена перешла в будущую жизнь в криках "Коппья иниква!" Девочка её унаследовала её дерганость, переменчивость, игольчатость, волюнтаризм.
Мария Стюарда - спасибо Шрусбери - умерла чуть ли не достойнейшим образом из всех известных мне оперных героев, это прямо идеал христианской смерти.
Это как бы два полюса, между которыми находится бедная Елизавета!

[Abigal]

Так я не говорю, что недостойно, как раз вполне достойно, без проклятий и нытья, весело и бодро идет в лучший мир.

А вот, кстати, о Стюардессе, все хочу спросить: откуда может быть так хорошо знакома ее предсмертная ария, после выстрелов пушек? Оперу я недавно слушала в первый раз, но эта ария настолько знакома, просто следующие ноты угадываются... Может она где-то использовалась наподобие Лючии или баркаролы Оффенбаха?

[Роман]

Мария Стюарда - спасибо Шрусбери - умерла чуть ли не достойнейшим образом из всех известных мне оперных героев, это прямо идеал христианской смерти.

Именно поэтому ее финал как-то особенно потрясает, вызывает одновременно сочувствие и восхищение. И комок в горле. А с Боленой все-таки такого нет.

[Роман]

А вот, кстати, о Стюардессе, все хочу спросить: откуда может быть так хорошо знакома ее предсмертная ария, после выстрелов пушек? Оперу я недавно слушала в первый раз, но эта ария настолько знакома, просто следующие ноты угадываются... Может она где-то использовалась наподобие Лючии или баркаролы Оффенбаха?

Нет, больше нигде и никогда, насколько мне известно.

[Птиц25]

Мария Стюарда - спасибо Шрусбери - умерла чуть ли не достойнейшим образом из всех известных мне оперных героев, это прямо идеал христианской смерти.

Именно поэтому ее финал как-то особенно потрясает, вызывает одновременно сочувствие и восхищение. И комок в горле. А с Боленой все-таки такого нет.

Мелодия кантабиле финального рондо - по-моему, это лучшее, что выходило в свет на нотной бумаге

[Птиц25]

Так я не говорю, что недостойно, как раз вполне достойно, без проклятий и нытья, весело и бодро идет в лучший мир.

А вот, кстати, о Стюардессе, все хочу спросить: откуда может быть так хорошо знакома ее предсмертная ария, после выстрелов пушек? Оперу я недавно слушала в первый раз, но эта ария настолько знакома, просто следующие ноты угадываются... Может она где-то использовалась наподобие Лючии или баркаролы Оффенбаха?

может, это потому что Доницетти гений?

[Роман]

Я имел в виду кабалетту, хотя и кантабиле тоже шедеврально, конечно.

[Abigal]

Так я не говорю, что недостойно, как раз вполне достойно, без проклятий и нытья, весело и бодро идет в лучший мир.

А вот, кстати, о Стюардессе, все хочу спросить: откуда может быть так хорошо знакома ее предсмертная ария, после выстрелов пушек? Оперу я недавно слушала в первый раз, но эта ария настолько знакома, просто следующие ноты угадываются... Может она где-то использовалась наподобие Лючии или баркаролы Оффенбаха?

может, это потому что Доницетти гений?

Весьма возможно...
Наверно Россини тоже гений - помню когда-то я в первый раз слушала Магомета, и молитва Анны тоже сразу легла на уши как хорошо знакомая мелодия..