Сообщений в теме: 715

[Огненный ангел]

Лучана она.

[Sydney]

Да, не усвоил ещё Ваши обозначения -Дзаня, а не Дзанко (Дзанканаро), виноват.

Незачем виниться:-) Наш жаргон вовсе не обязателен ко всеобщему применению:-))) Можно написать просто "Дзанканаро", и проще, и понятнее. А так я все мозги сломал: что за певец, почему не знаю?

[АлексВин]

Да, не усвоил ещё Ваши обозначения -Дзаня, а не Дзанко (Дзанканаро), виноват.

Незачем виниться:-) Наш жаргон вовсе не обязателен ко всеобщему применению:-))) Можно написать просто "Дзанканаро", и проще, и понятнее. А так я все мозги сломал: что за певец, почему не знаю?

Я понял, что Ваш "словарь имён и названий", обязателен для обмена информацией, для сокращенного обозначения, т.е., для удобства.

[АлексВин]

Лучана она.

В прессе Паву называли то Лучано, то Лучиано, сам читал и удивлялся.

[Manya]

Лучана она.

В прессе Паву называли то Лучано, то Лучиано, сам читал и удивлялся.

Вы явно имеете в виду российскую прессу. А вот уж на нее ориентироваться - последнее дело.
Мне кажется, Вы - настоящий любитель оперы. Значит, итальянский Вам не совсем чужд, верно? Теперь смотрим на правила чтения: Giovanni = Джованни (и никак не ДЖИО-) Luciano/Luciana = Лучано/Лучана - и никаког там лишнего И. Итальянское i в данном случае стоит только для того, что бы G читалось как "дж" - а не Г, а С - как Ч, а не К.

Я понял, что Ваш "словарь имён и названий" обязателен

да ни за что

[Роман]

Да, вот ещё. Мне ничего не будет, не будут выговаривать, если я немного поделюсь впечатлением о "Вильгелме Теле" Дж.Россини.
В ночь перед Рождеством послушал с Дзанко, Мериттом, Фелле, ДИнтиной дир.Р.Мутти, скаловский спектакль. Понравились женщины, Дзанко, Меритт. Понимая теноровый вокал, я подумал для каких голосов Россини написал Арнольда, тиссетура смертельная, обилие крайних верхов, на таких темпах. У Ш А С!!! А ведь спел, справился и на лице незаметны архитрудности. У меня есть запись Павы этой песни, но он ее поет одну, не знаю пел ли он Арнольда на сцене в спектакле. Всю оперу DECA его записала 1978, 1979гг.

В этом клубе за похвалы в адрес Мерритта могут и побить, они тут одни древности признают. Про нормальные стильные и полные записи лучше писать в клубах соответствующих композиторов.

[АлексВин]

Лучана она.

В прессе Паву называли то Лучано, то Лучиано, сам читал и удивлялся.

Вы явно имеете в виду российскую прессу. А вот уж на нее ориентироваться - последнее дело.
Мне кажется, Вы - настоящий любитель оперы. Значит, итальянский Вам не совсем чужд, верно? Теперь смотрим на правила чтения: Giovanni = Джованни (и никак не ДЖИО-) Luciano/Luciana = Лучано/Лучана - и никаког там лишнего И. Итальянское i в данном случае стоит только для того, что бы G читалось как "дж" - а не Г, а С - как Ч, а не К.

Я понял, что Ваш "словарь имён и названий" обязателен

да ни за что

Спасибо, Вы абсолютно правы. Я много пою песен на итальянском, Герцога, Ричарда, Родольфа, Рудольфа, Каварадосси, Макдуфа и пр. не буду хвалиться и перечислять. Моя пианистка, концертмейстер НГАТОиБ, Ирина постоянно меня поправляет, корит за произношение, гласных, согласных на итальянском. Она часто ездит в Италию на стажировку, как концертмейстер, свободно владеет итальянским.
Нет у меня способностей к языку с детства - в школе, ВУЗе, аспирантуре учил, сдавал проклятые "тыщи" на немецком, но как говорится сдал и забыл. Произношение на немецком проще читаешь, как написано, а на "англицком", "наполитано", по другому.
Понятно, что неприятно слушать певца со скверным произношением, не прощается даже хороший вокал, просто - лажа, извините. Такая небрежность говорит о культуре, воспитании вокалиста.
У нас в НГАТОиБ есть певцы и певицы, которые могут, не выученный текст на итальянском, подменять абракадаброй из набора слов, вот это полный абзац.
Я буду стараться, какие мои годы!

[АлексВин]

Да, вот ещё. Мне ничего не будет, не будут выговаривать, если я немного поделюсь впечатлением о "Вильгелме Теле" Дж.Россини.
В ночь перед Рождеством послушал с Дзанко, Мериттом, Фелле, ДИнтиной дир.Р.Мутти, скаловский спектакль. Понравились женщины, Дзанко, Меритт. Понимая теноровый вокал, я подумал для каких голосов Россини написал Арнольда, тиссетура смертельная, обилие крайних верхов, на таких темпах. У Ш А С!!! А ведь спел, справился и на лице незаметны архитрудности. У меня есть запись Павы этой песни, но он ее поет одну, не знаю пел ли он Арнольда на сцене в спектакле. Всю оперу DECA его записала 1978, 1979гг.

В этом клубе за похвалы в адрес Мерритта могут и побить, они тут одни древности признают. Про нормальные стильные и полные записи лучше писать в клубах соответствующих композиторов.

А в клубе снобов, о чем можно и нельзя? Скажите, буду знать.

[Роман]

А в клубе снобов, о чем можно и нельзя? Скажите, буду знать.

Они тут всякие допотопные порезанные записи обсуждают.

[Winnie Pooh]

Да, вот ещё. Мне ничего не будет, не будут выговаривать, если я немного поделюсь впечатлением о "Вильгелме Теле" Дж.Россини.
В ночь перед Рождеством послушал с Дзанко, Мериттом, Фелле, ДИнтиной дир.Р.Мутти, скаловский спектакль. Понравились женщины, Дзанко, Меритт. Понимая теноровый вокал, я подумал для каких голосов Россини написал Арнольда, тиссетура смертельная, обилие крайних верхов, на таких темпах. У Ш А С!!! А ведь спел, справился и на лице незаметны архитрудности. У меня есть запись Павы этой песни, но он ее поет одну, не знаю пел ли он Арнольда на сцене в спектакле. Всю оперу DECA его записала 1978, 1979гг.

В этом клубе за похвалы в адрес Мерритта могут и побить, они тут одни древности признают. Про нормальные стильные и полные записи лучше писать в клубах соответствующих композиторов.

А в клубе снобов, о чем можно и нельзя? Скажите, буду знать.

очень просто - здесь пишут про хороших певцов, а не про тех,оторые поют все куплеты...

[чучело-чумичело]

Да, вот ещё. Мне ничего не будет, не будут выговаривать, если я немного поделюсь впечатлением о "Вильгелме Теле" Дж.Россини.
В ночь перед Рождеством послушал с Дзанко, Мериттом, Фелле, ДИнтиной дир.Р.Мутти, скаловский спектакль. Понравились женщины, Дзанко, Меритт. Понимая теноровый вокал, я подумал для каких голосов Россини написал Арнольда, тиссетура смертельная, обилие крайних верхов, на таких темпах. У Ш А С!!! А ведь спел, справился и на лице незаметны архитрудности. У меня есть запись Павы этой песни, но он ее поет одну, не знаю пел ли он Арнольда на сцене в спектакле. Всю оперу DECA его записала 1978, 1979гг.

В этом клубе за похвалы в адрес Мерритта могут и побить, они тут одни древности признают. Про нормальные стильные и полные записи лучше писать в клубах соответствующих композиторов.

Романа здесь могут побить и без Меррита. Так, профилактически.

[Naty]

Я понял, что Ваш "словарь имён и названий", обязателен для обмена информацией, для сокращенного обозначения, т.е., для удобства.

Вовсе нет, это кто хочет, тот использует. Иные редко.

[АлексВин]

Да, вот ещё. Мне ничего не будет, не будут выговаривать, если я немного поделюсь впечатлением о "Вильгелме Теле" Дж.Россини.
В ночь перед Рождеством послушал с Дзанко, Мериттом, Фелле, ДИнтиной дир.Р.Мутти, скаловский спектакль. Понравились женщины, Дзанко, Меритт. Понимая теноровый вокал, я подумал для каких голосов Россини написал Арнольда, тиссетура смертельная, обилие крайних верхов, на таких темпах. У Ш А С!!! А ведь спел, справился и на лице незаметны архитрудности. У меня есть запись Павы этой песни, но он ее поет одну, не знаю пел ли он Арнольда на сцене в спектакле. Всю оперу DECA его записала 1978, 1979гг.

В этом клубе за похвалы в адрес Мерритта могут и побить, они тут одни древности признают. Про нормальные стильные и полные записи лучше писать в клубах соответствующих композиторов.

Романа здесь могут побить и без Меррита. Так, профилактически.

За "роскошь общения" приходится платить!

[Manya]

Я буду стараться, какие мои годы!

МО-ЛО-ДЕЦ!!

[Naty]

очень просто - здесь пишут про хороших певцов, а не про тех,оторые поют все куплеты...

Без купюр.

[Naty]

В этом клубе за похвалы в адрес Мерритта могут и побить, они тут одни древности признают. Про нормальные стильные и полные записи лучше писать в клубах соответствующих композиторов.

Вы нам подарили Фабио Армильято, Вальтера Фраккаро и Карло Гуэльфи в драматический репертуар. За что?

[Огненный ангел]

Мы? Лично я Армилиато до сих пор слышал в паре клипов (не больше), а двух остальных не слышал вообще. И ваще я с Вами, Нати, согласен, что в древние времена Верди и "молодую школу" в основном лучше пели, чем сейчас.
В итальянском лирическом репертуаре же, наоборот, сейчас лучше дела обстоят.

[Роман]

Слышал я этого Армильято в Норме - ни стиля, ни повторов. Нам, буквоедам, такого даром не надо.

[Sasha E. Zhur]

Стьюдер в этой записи мне не очень понравилась. Там ведь Стьюдер?

Да, она поет Матильду, принцессу - Шери Стьюдер партия небольшая.

Добавлю паять копеек.
Она, наверное, Черил. И разве Матильда - небольшая партия? Главная женская, по-моему.

[Роман]

Стьюдер в этой записи мне не очень понравилась. Там ведь Стьюдер?

Да, она поет Матильду, принцессу - Шери Стьюдер партия небольшая.

Добавлю паять копеек.
Она, наверное, Черил. И разве Матильда - небольшая партия? Главная женская, по-моему.

Мне тоже всегда так казалось.

[Sasha E. Zhur]

А то обидно: Фелле, к слову довольно неровную певицу и не оправдавшую ожиданий Мути, упомянули. А Стьюдер, чьи заслуги в бельканте безусловны, обозвали "Шери" и партию её обозначили чуть-ли не как эпизодическую!

[чучело-чумичело]

народ, давайте с Мерритами и Армильятами где-ть в другом месте... И с хорошими современными лирическими певцами (и знать не хочу, как их зовут)

[Alfredo Germont]

Да, вот ещё. Мне ничего не будет, не будут выговаривать, если я немного поделюсь впечатлением о "Вильгелме Теле" Дж.Россини.
В ночь перед Рождеством послушал с Дзанко, Мериттом, Фелле, ДИнтиной дир.Р.Мутти, скаловский спектакль. Понравились женщины, Дзанко, Меритт. Понимая теноровый вокал, я подумал для каких голосов Россини написал Арнольда, тиссетура смертельная, обилие крайних верхов, на таких темпах. У Ш А С!!! А ведь спел, справился и на лице незаметны архитрудности. У меня есть запись Павы этой песни, но он ее поет одну, не знаю пел ли он Арнольда на сцене в спектакле. Всю оперу DECA его записала 1978, 1979гг.

Ответил здесь:
http://operawebclub....p...st&p=116509

[andy]

У меня есть запись Павы этой песни, но он ее поет одну, не знаю пел ли он Арнольда на сцене в спектакле. Всю оперу DECA его записала 1978, 1979гг.

нет на сцене не пел , но работа над АРНОЛЬД описал МАДЖИЕРА в книгу + метод пения ПАВАРОТТИ

[чучело-чумичело]

а вот это я совсем не ожидал найти...