так принято... кто его знает почему, но это правило. Возможно чтобы отличалось от соответствующих глаголов: Essen - еда, essen - есть. Сейчас в смс-ках этим чаще всего пренебрегают, но правило остается... м.б. Ангел знает почему...Уважаемые коллеги, особенно владеющие немецким, можете просветить - почему в этом языке существительные пишутся с заглавной?
Спасибо!
Правильно поставить ударение...
Автор
Sarastro
, 20 июн 2010 20:58
Сообщений в теме: 319
#251
Winnie Pooh
-
- Аксакал
-
- 7 469 сообщений
медведь-шалун
Отправлено 26 мая 2012 - 14:41
#252
Витт
-
- Аксакал
-
- 5 352 сообщений
Заслуженный ветеран
Отправлено 26 мая 2012 - 15:09
Немецкий филолог Иоганн Готшед, в первой половине XVIII в. рекомендовавший писать с заглавных букв вообще все существительные. Таким образом предлагалось выделять смысловые доминанты.
Полтора века вокруг идеи Готшеда ломали копья филологи и литераторы. Иоганн Вольфганг Гёте выступал против и оставался верен доготшедовской норме. Ненужной мишурой (Putzflitterchen ) считал это нововведение Якоб Гримм.
Но последнее слово осталось за ведущим лексикографом Конрадом Дуденом. На конференции немецких филологов в 1901 г. он узаконил графическое превосходство существительных.
#253
belta
-
- Аксакал
-
- 806 сообщений
участник
Отправлено 26 мая 2012 - 15:45
Спасибо. Я правильно понимаю, что в начале XIX века с заглавных писали вовсе не все существительные?Немецкий филолог Иоганн Готшед, в первой половине XVIII в. рекомендовавший писать с заглавных букв вообще все существительные. Таким образом предлагалось выделять смысловые доминанты.
Полтора века вокруг идеи Готшеда ломали копья филологи и литераторы. Иоганн Вольфганг Гёте выступал против и оставался верен доготшедовской норме. Ненужной мишурой (Putzflitterchen ) считал это нововведение Якоб Гримм.
Но последнее слово осталось за ведущим лексикографом Конрадом Дуденом. На конференции немецких филологов в 1901 г. он узаконил графическое превосходство существительных.
Тогда возникает любопытный вопрос - кому-нибудь попадались переиздания (воспроизведения, например, в буклетах к спектаклям) либретто "Волшебной флейты" и "Фиделио"? Было бы очень интересно взглянуть, какие именно существительные были выделены с заглавных букв тогда, а не в современных публикациях, где все существительные пишутся одинаково...
#254
Огненный ангел
-
- Главные администраторы
-
- 15 273 сообщений
Крокодил-деревяшка
Отправлено 26 мая 2012 - 16:23
Я читал некоторые письма Моцарта в оригинальной орфографии... там правилами практически не пахнет, в т. ч. и насчёт писания существительных.
Сейчас пойду загляну в клавир "Летучего голландца" девятнадцатого века, посмотрю, как пишут там.
Сейчас пойду загляну в клавир "Летучего голландца" девятнадцатого века, посмотрю, как пишут там.
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#255
NucciFan
-
- Новички
-
- 16 сообщений
Новичок
Отправлено 30 августа 2012 - 12:40
Просветите, пожалуйста, а то никак не могу разобраться! Как правильно: Опера или опЁра?
#256
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 30 августа 2012 - 12:44
а что такое опЁра?
правильно - Ёпера
правильно - Ёпера
Всем на свете нужен 
: людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#257
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 30 августа 2012 - 12:46
Правильно - оперА (гранд-оперА, оперА-комИк).
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#258
Поросёнок
-
- Аксакал
-
- 8 065 сообщений
Пятачконосый - подмечено Матриархом
- Город:Екатеринбург
- Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!
Отправлено 30 августа 2012 - 13:19
Совершенно верно. Но: ёпперный тиятра что такое опЁра?
правильно - Ёпера
Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища
#259
Кактус
-
- Главные администраторы
-
- 11 331 сообщений
Заслуженный ветеран
Отправлено 17 января 2013 - 08:59
Вот интересно, всегда называл Престию ПрЕстией, а тут мне говорун в спектакле называет его ПрестИей.
Не, я бы вообще его никак не называл
, но однако...
Не, я бы вообще его никак не называл
, но однако...
Мечты должны сбываться. А то я начинаю нервничать.
#260
Margo
-
- Участники
-
- 699 сообщений
старожил
Отправлено 17 января 2013 - 09:52
Вот интересно, всегда называл Престию ПрЕстией, а тут мне говорун в спектакле называет его ПрестИей.
Не, я бы вообще его никак не называл
Я совсем не знаток, но почему-то казалось всегда, что ПрестИя.
#261
Поросёнок
-
- Аксакал
-
- 8 065 сообщений
Пятачконосый - подмечено Матриархом
- Город:Екатеринбург
- Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!
Отправлено 17 января 2013 - 10:00
Мне тоже, по аналогии с "ДевИя". Хотя если проводить аналогию с бЕстией...Вот интересно, всегда называл Престию ПрЕстией, а тут мне говорун в спектакле называет его ПрестИей.
Не, я бы вообще его никак не называл
Я совсем не знаток, но почему-то казалось всегда, что ПрестИя.
Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища
#262
Кактус
-
- Главные администраторы
-
- 11 331 сообщений
Заслуженный ветеран
Отправлено 17 января 2013 - 10:04
Гм.. я и Девию ДЕвией называю.
Мечты должны сбываться. А то я начинаю нервничать.
#263
Поросёнок
-
- Аксакал
-
- 8 065 сообщений
Пятачконосый - подмечено Матриархом
- Город:Екатеринбург
- Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!
Отправлено 17 января 2013 - 10:36
Гм.. я и Девию ДЕвией называю.
Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища
#264
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 января 2013 - 12:33
Насчет Девии у меня уже давно сомнений нет (хотя когда-то, каюсь, тоже называл неправильно), а вот ПрестИю всегда считал ПрЕстией.
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#265
Margo
-
- Участники
-
- 699 сообщений
старожил
Отправлено 17 января 2013 - 13:19
Интересно, почему тогда СкАрпия, а не СкарпИя 
#266
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 17 января 2013 - 13:27
потому что ударения нет
Всем на свете нужен : людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#267
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 января 2013 - 13:36
В итальянском ударение обязательно ставится только на последний слог, на второй и третий с конца не ставится, если только не надо это ударение особо подчеркнуть.потому что ударения нет
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#268
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 17 января 2013 - 13:47
Так я об том и говорю
Скарпия - без ударения. Девия - с ударением
Скарпия - без ударения. Девия - с ударением
Всем на свете нужен : людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#269
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 января 2013 - 13:48
Откуда там ударение? Она же не ДевиЯ.Так я об том и говорю
Скарпия - без ударения. Девия - с ударением
Ударение ставится в фамилиях ДессИ, ПратикО, МаццолА и т. п.
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#270
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 17 января 2013 - 13:50
Ударение у нее на И стоит. У Сарпии не стоит
Всем на свете нужен : людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#271
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 января 2013 - 13:54
Только если в энциклопедиях и т. п. Или кто-то хочет специально подчеркнуть, что там есть ударение. В обычных текстах практически никогда не ставится, ибо нет такого правила в итальянском.Ударение у нее на И стоит. У Сарпии не стоит
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#272
Огненный ангел
-
- Главные администраторы
-
- 15 273 сообщений
Крокодил-деревяшка
Отправлено 17 января 2013 - 13:56
Так я об том и говорю
Скарпия - без ударения. Девия - с ударением
По-моему, ты не понял. Рома имел в виду, что в итальянском ударение обязательно ставится на последний слог только на письме. Падающее на другие слоги ударение отмечается, как правило, только в исключительных случаях - например, чтобы различить омонимы, и это зависит почти исключительно от прихоти пишущего. Отмечать на письме, что в фамилии Девия ударение на и, а не на е - как раз такая прихоть.
В иберороманских языках с этим проще - есть слоги, на которые ударение падает по умолчанию, во всех остальных случаях ударение отмечается и на письме. Правда, правила эти для каждого языков свои.
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
#273
Кролик
-
- Заблокированные
-
- 34 283 сообщений
кролик отпущения
- Пол:---
- Город:С-Петербург
- Интересы:Пласидо Доминго
Отправлено 17 января 2013 - 13:58
Мне казалось, что Девия пишется с ударением, нет?
Всем на свете нужен : людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo
#274
Роман
-
- Аксакал
-
- 41 518 сообщений
буквоед
- Город:Город
- Интересы:Бельканто и буквоедство
Отправлено 17 января 2013 - 14:05
Нет.Мне казалось, что Девия пишется с ударением, нет?
La cabaletta mia
Due volte canterò.
Due volte canterò.
Antonio Ghislanzoni
#275
Огненный ангел
-
- Главные администраторы
-
- 15 273 сообщений
Крокодил-деревяшка
Отправлено 17 января 2013 - 14:05
Девия может писаться с ударением, но не должна.
"Voar não é prova bastante de angelidade"
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
José Saramago, "Memorial do Convento"
__________________________________________________________
老板
火天使
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
