Сообщений в теме: 4322

[Поросёнок]

Поросёнок, догадки, что и как было - это всего лишь догадки, даже если они называются комментариями.
Не надо додумывать, что имел в виду автор и/или что было на сцене в эпоху Шекспира.

А исторические рисунки Отеллы с ножиком - тоже догадки? Ваще-то существуют исследования истории театра. К тому же, иначе непонятно, к чему относится это "так-так" в тексте.

сворачивал им шею. Добрый, потому что.

[Marcella]

А про позвонки... вот конкретно Доминго (возвращаясь к опере) Дездемон не душил, а чисто конкретно сворачивал им шею. Добрый, потому что.

Ну, Фриттолли точно свернул. А так-то и подушечкой мог.

[Кролик]

Хрюнь, любой толкователь древних текстов, он всего лишь толкователь. Можно его назвать исследователем, или как-то еще, но он все равно не свидетель, живший в ту конкретную эпоху.
А уж ножички на картинках... так тогда все ножички носили. Хотя бы для того, чтобы отобедать.

[Кролик]

А про позвонки... вот конкретно Доминго (возвращаясь к опере) Дездемон не душил, а чисто конкретно сворачивал им шею. Добрый, потому что.

Ну, Фриттолли точно свернул. А так-то и подушечкой мог.

Кири он тоже хорошо шею сворачивал. Локтём на шею давил, пока не издохла. Говорю ж, добрый патамушта.

[Kriemhild]

В переводе Пастернака даже была ремарка про добивание ножом... Кстати, и насчёт "душит" - а когда эта ремарка вообще появилась, интересно? У Шекспира практически не было ремарок, кроме "входит" и "уходит".

[koza]

Кири он тоже хорошо шею сворачивал. Локтём на шею давил, пока не издохла. Говорю ж, добрый патамушта.

Локтем надавил и всем телом навалился. Добряк, ага

А почему Дездемона что-то еще пищит после того, как ее душили - вопрос интересный, но, сдается мне, на это мог бы ответить сам Уильям наш Шекспир. Версия с ножом интересная, но в первоисточнике Отелло супругу все же душил.

[koza]

В переводе Пастернака даже была ремарка про добивание ножом... Кстати, и насчёт "душит" - а когда эта ремарка вообще появилась, интересно? У Шекспира практически не было ремарок, кроме "входит" и "уходит".

Наверняка же исследователи творчества Шекспира озадачивались этим вопросом. Копнуть бы поглубже...

[Кролик]

Копнуть бы поглубже...

и добраться до чистого источника, без всяких наслоений позднейших эпох и комментариев

[Поросёнок]

В переводе Пастернака даже была ремарка про добивание ножом...

Правда? Может, я в детстве именно его перевод читал

Копнуть бы поглубже...

и добраться до чистого источника, без всяких наслоений позднейших эпох и комментариев

Карету машину времени мне, машину

[Kikimora]

У меня как раз перевод Б.Пастернака:

Дездемона

Ущё минуту!
Дай помолиться!

Отелло

Поздно чересчур.
(Душит её.)

Эмилия
(За сценой)
Впустите, генерал, меня. Впустите.

Отелло

За дверью шум. Жива? Ещё жива?
Я - изувер, но всё же милосерден
И долго мучиться тебе не дам.
Так. Так.
(Закалывает её.)

[Kikimora]

А про позвонки... вот непосредственно Доминго (возвращаясь к опере) Дездемон не душил, а чисто конкретно сворачивал им шею. Добрый, потому что.

А пищать со свёрнутой шеей ещё проблематичнее.

[Кактус]

Она пропищала предсмертную арию и ага.

Кактусик, у Дездемоны нет предсмертной арии Она 2 строчки стонет:

Я пошутил про арию! В задушенном виде даже две строчки пропищать - уже ария!
Впрочем, я не помню, что там у Россини было, может, и без кабалетты не обошлось.

[Птиц25]

А про Набукку все-таки кто-то что-нибудь ещё думает?)

[Кролик]

Впрочем, я не помню, что там у Россини было, может, и без кабалетты не обошлось.

[Winnie Pooh]

а о чем надо думать про Набукку?

[Кролик]

а о чем надо думать про Набукку?

О ля-бемоле

[Winnie Pooh]

а о чем надо думать про Набукку?

О ля-бемоле

в дуэте или в арии?

[Басов]

Ой, Птиц, так и ищет, так и ищет чёрную кошку в тёмной комнате.... нет её там. "Там много слов и страсти, нет лишь смысла".

[Роман]

Посмотрел вот таких Мазнадьеров:

I MASNADIERI
di Giuseppe Verdi
libretto di Andrea Maffei

Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo
direttore: Nicola Luisotti
Maestro del Coro: Salvatore Caputo

regia: Gabriele Lavia

scene:Alessandro Camera
costumi: Andrea Viotti
assistente alla regia: Michele Mangini
assistente alle scene: Andrea Gregori
assistente ai costumi: Anna Missaglia

Massimiliano: Giacomo Prestia
Carlo: Aquiles Machado
Amalia: Lucrecia Garcia
Francesco: Artur Rucinski
Arminio: Walter Omaggio
Moser: Dario Russo
Rolla: Massimiliano Chiarolla

Nuovo allestimento del Teatro di San Carlo
in coproduzione con il Teatro La Fenice di Venezia

Прежде всего - исполнение абсолютно буквоедское, со всеми повторами! Вариаций, правда, я не заметил...
Постановка специфическая. Вроде большей частью даже вполне хренолиново, но декорации - какой-то то ли стадион с кучей прожекторов, то ли пустырь, в общем - нечто странное, причем это нечто почти не менялось на протяжении оперы, только задник иногда раздвигался и сдвигался. Еще Франческо явился запугивать Амалию в сопровождении своих гостей, которые сплошь оказались какими-то вполне современными фриками. Сам Франческо почему-то горбатый и хромой (Рига? Ричард III?), а Амалия грозила ему револьвером, хотя пела про шпагу. Но это по нынешним временам мелочи, в целом смотреть можно, явных маразмов нет, от музыки постановка не отвлекает, поперек текста тоже не идет (не считая револьвера Амалии). Франческо в конце закололся. Кстати, по ходу просмотра у меня возникла режоперная идея: почему бы не сэкономить на лишнем басе и не поручить партию патера Мозера - Массимилиано? Как бы у Франческо Глюк такой, "покойный" папа является его запугивать.
А вокально все очень даже достойно! Мачадо порадовал хорошей вокальной формой, никаких натужных верхушек, что у него бывает. Плюс он заметно похудел и стал меньше походить на тенора хомячка.
Приятно удивил незнакомый польский (?) баритон - и вокалом, и игрой.
У сопраны очень специфическая внешность, но звучит хорошо!
Отличные Мазнадьеры, очень надеюсь, что их выпустят на ДВД. И вообще радует, что начали появляться видеозаписи этой оперы - она того стоит!

[andy]

жаль что с СТОЯНОВ и Вачков видео нет

[Медора]

Роман, спасибо за замечательный отзыв! Теперь я вдохновилась на новое переслушивание... С какой бы версии начать...

[Роман]

Роман, спасибо за замечательный отзыв! Теперь я вдохновилась на новое переслушивание... С какой бы версии начать...

А почему непременно слушать, если можно смотреть?
Если слушать - достойных записей всего две, каждая хороша по-своему...

[Медора]

Пока докачается, целая вечность успеет пройти

[Коровьев-Фагот]

Слушаю и смотрю "Аиду" 2004 г. из Лисео с Десси, тенором Армильято и старенькм Понсом. У меня глюки или Десси пытается копировать Генчер? Как сценически, так и вокально. Вокально получается в меньшей степени, а вот драматически прямо калька. Даже мимика та же, что в знаменитом видиве "Аиды" с Генчер и Бергонцы из Арены.

P.S. А мецца отчего то решила что она Димитрова...

Сообщение отредактировал Коровьев-Фагот: 11 июня 2012 - 15:40

[didann]

Слушаю и смотрю "Аиду" 2004 г. из Лисео с Десси, тенором Армильято и старенькм Понсом. У меня глюки или Десси пытается копировать Генчер? Как сценически, так и вокально. Вокально получается в меньшей степени, а вот драматически прямо калька. Даже мимика та же, что в знаменитом видиве "Аиды" с Генчер и Бергонцы из Арены.

P.S. А мецца отчего то решила что она Димитрова...

а где такое дают?