Сообщений в теме: 54771

[Sarastro]

Хэмпсон как Хэмпсон, хотя в силу возраста хуже, чем в слышиве с той же Флеминг.

Кстати говоря, слышиво с Хэмпсон и Флеминг мне понравилось, несмотря на то, что Флеминг я не очень-то и жалую. Ощущения, что "прошла мимо" не создалось.

[Abigal]

Послушала две Джоконды – 2001 года Урмана-Доминго-Атанели и 71-го Генчер-Грилли-Занаси. Очень понравились оба Барнабы. Стала подумывать не скачать ли все же Таис с Атанели…
А с Занаси сразу включила Аиду 66-го года с Прайс. Ух как он отферматил dei farao-o--o-o-o-ni tu sei la schiava, не хуже Гуэльфи

[Adoro]

Решила пересмотреть Тоску с Аланьями и Рудегом. Очень люблю нашего всемирного демона в этом кине , у него аж бесовские огоньки в глазах сверкают когда он на Анжелку смотрит.

[Sasha E. Zhur]

А в "Сороке-воровке" из Пезаро-89 Катя тоже супер? По-моему, очень даже. Недавно на ютубе нашел клип из этой постановки. По-моему, одна из лучших вещей мною слышанная в бельканто вообще.

Так это та, что на Сони, чтоль?
Мне, между прочим, тоже Заира нра.

[Sarastro]

А в "Сороке-воровке" из Пезаро-89 Катя тоже супер? По-моему, очень даже. Недавно на ютубе нашел клип из этой постановки. По-моему, одна из лучших вещей мною слышанная в бельканто вообще.

Так это та, что на Сони, чтоль?

Я не помню лейбл, но, кажется, эта та, что с Джельметти и Рэми. Кстати, Рэми там тоже хорош необычайно.

[Роман]

Соня, конечно.

[Огненный ангел]

Хэмпсон как Хэмпсон, хотя в силу возраста хуже, чем в слышиве с той же Флеминг.
Видео этой "Таис" уже разбиралось на форуме интересующимися творчеством Массне. Флеминг там, на мой взгляд, не просто малоэмоциональна как актриса, она там вообще как актриса прошла мимо персонажа.

Ну я бы не сказала, что совсем прошла мимо... Жесты, поведение - вроде было нормально. Но судя по лицу, кажется, что под поведением настоящей жизни в роли нет..

В первом действии она не гетера, а, прошу прощения за откровенность, девушка на букву б.
В третьем действии умирающая, преображённая - святая, по словам самого Атанаэля - Таис откровенно влюблена в Атанаэля (постоянная американская улыбка тут совершенно неуместна). Этого быть не может и не должно, он для неё отец духовный, а она на него разве что слюни не распускает.

Хэмпсон как Хэмпсон, хотя в силу возраста хуже, чем в слышиве с той же Флеминг.

Кстати говоря, слышиво с Хэмпсон и Флеминг мне понравилось, несмотря на то, что Флеминг я не очень-то и жалую. Ощущения, что "прошла мимо" не создалось.

Я именно про видиво говорю, про зрительную составляющую.

[Sarastro]

Слушаю ке джелиду манину в исполнении Лемешева. Перевод не очень нравится: "ручонка", "глазёнки"... эхм. Зато Лемешев великолепен, просто до дрожи. До чего же глубокий и чувствительный певец...

[Огненный ангел]

"Ручонка" и в оригинале (хотя стилистически лучше была бы, конечно, "ручка")...

[Sarastro]

Мне тоже кажется, что в оригинале все же "ручка".. а ручонка и глазёнки -- это не самый романтический образ, во всяком случае, для меня.

[Огненный ангел]

В оригинале стилистически нейтральный уменьшительный суффикс, а дальнейшее уже зависит от стилистической подкованности переводчика.
Вот "боккучча" в серенаде Арлекина "Паяцах" - скорее "роточек", чем "ротик".

[Борис]

А в "Сороке-воровке" из Пезаро-89 Катя тоже супер? По-моему, очень даже. Недавно на ютубе нашел клип из этой постановки. По-моему, одна из лучших вещей мною слышанная в бельканто вообще.

Так это та, что на Сони, чтоль?

Я не помню лейбл, но, кажется, эта та, что с Джельметти и Рэми. Кстати, Рэми там тоже хорош необычайно.

И запись буквоедская.

[Naty]

Слушаю ке джелиду манину в исполнении Лемешева. Перевод не очень нравится: "ручонка", "глазёнки"... эхм. Зато Лемешев великолепен, просто до дрожи. До чего же глубокий и чувствительный певец...

Ручонка и глазенки? Кошмар какой-то...

[Winnie Pooh]

так точный и при этом эквиритмичный перевод - дело почти безнадежное. Потерь не избежать, однако здесь с "ручонкой" это все-таки нюансы, бывает куда хуже: в рикордиевском немецкоязычном клавире "Баттерфляй" на вопрос о возрасте она отвечает по-итальянски 15, а по-немецки 19... при условии, что ее поют как правило 40-летние тети....

[Sasha E. Zhur]

А в "Сороке-воровке" из Пезаро-89 Катя тоже супер? По-моему, очень даже. Недавно на ютубе нашел клип из этой постановки. По-моему, одна из лучших вещей мною слышанная в бельканто вообще.

Так это та, что на Сони, чтоль?

Я не помню лейбл, но, кажется, эта та, что с Джельметти и Рэми. Кстати, Рэми там тоже хорош необычайно.

И запись буквоедская.

При всех шероховатостях вокала, есть в "поздней" Риччарелли (ну, условно "поздней") много потрясающего и уникального: фразировка, пиано, мецца воче, даже техника...Я очень люблю Катю Риччарелли.
"Сорока" эта на Сони - замечательный пример лайва, который слушается на одном дыхании. Опера длинная, но никогда не кажется нудной, затянутой. Хорошая запись. Джелметти не Мути, но вполне "держит" спектакль.

[Кролик]

Юнди Ли слушаю

[Кактус]

А мне Бальтса греческие песни поет.

А кто такой Юнди Ли?

[Кролик]

Пианист, Кактусик

[Человек из Кемерова]

Посмотрела вчера Цирюльника с Рокки. Очень он мне там понравился. Больше, чем в "Елизавете-королеве..". И весь спектакль понравился. И то, что Розину сопрана пела, меня нисколько не напрягло. Замечательно она пела. Только удивило меня, что Рокки хлопали меньше, чем Нуччи. Не буду бросать в Нуччи камнями, но Рокки, имхо, намного круче. И тембр у него очень даже приятный.

[Роман]

Посмотрела вчера Цирюльника с Рокки. Очень он мне там понравился. Больше, чем в "Елизавете-королеве..". И весь спектакль понравился. И то, что Розину сопрана пела, меня нисколько не напрягло. Замечательно она пела. Только удивило меня, что Рокки хлопали меньше, чем Нуччи. Не буду бросать в Нуччи камнями, но Рокки, имхо, намного круче. И тембр у него очень даже приятный.

Нуччи американцы лучше знают, раскручен больше... А у Рокки никогда не было такого пиара, в итоге знают и любят его только истинные ценители.

[andy]

А в "Сороке-воровке" из Пезаро-89 Катя тоже супер? По-моему, очень даже. Недавно на ютубе нашел клип из этой постановки. По-моему, одна из лучших вещей мною слышанная в бельканто вообще.

Так это та, что на Сони, чтоль?

Я не помню лейбл, но, кажется, эта та, что с Джельметти и Рэми. Кстати, Рэми там тоже хорош необычайно.

И запись буквоедская.

но КАТЯ там качает - тоже самое делает и КОТРУБАШ в видео с КЮБЛЕРА

[andy]

в рикордиевском немецкоязычном клавире "Баттерфляй" на вопрос о возрасте она отвечает по-итальянски 15, а по-немецки 19... при условии, что ее поют как правило 40-летние тети....

а ПИНКЕРТОН понемецки ЛИНКЕРТОН

[andy]

При всех шероховатостях вокала, есть в "поздней" Риччарелли (ну, условно "поздней") много потрясающего и уникального: фразировка, пиано, мецца воче, даже техника...Я очень люблю Катю Риччарелли.

я тоже в АРМИДА и ТАНКРЕДИ например...

[Поросёнок]

в рикордиевском немецкоязычном клавире "Баттерфляй" на вопрос о возрасте она отвечает по-итальянски 15, а по-немецки 19... при условии, что ее поют как правило 40-летние тети....

Не вижу иных объяснений, кроме борьбы немцев с педофилией.

[Борис]

А я включил "Эмму из Антиохии" Меркаданте и с удовлетворением обнаружил, что основная мелодия увертюры - цельнотянутая из финала 104-й симфонии Гайдна. Молодец мужик, знал откуда брать.