Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Правильно поставить ударение...

Автор Sarastro , 20 июн 2010 20:58

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 319

#226 Rita

Новичок

Новички
52 сообщений

Отправлено 13 января 2012 - 07:30

все дифтонги в итальянском и произносятся как две гласные Più никогда не поётся пью и mia никогда как мья.

Наверх

#227 Баба-Яга

сказочная личность, мальчикдевочка

Аксакал
1 074 сообщений

Город:Избушка на курьих ножках

Отправлено 13 января 2012 - 08:36

Рита, извините, но вы, кажется, что-то путаете. Mio, mia действительно никогда не поются как мьо и мья. и если распевать, то будет "миииоооо", или "миииааа". Но Piu - всегда пью., вспомнить ту ж Лю:veder lo piUUUUU пьуууу. или Керубино "нон со ПЬУ". Например, Silenzio в Лючии можно и "силенцио" и "силенцьо" спеть.., и т. д. Или опять Катю Ричарелли придется называть Катей Ричиарелли....

Наверх

#228 Поросёнок

Пятачконосый - подмечено Матриархом

Аксакал
8 065 сообщений

Город:Екатеринбург
Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!

Отправлено 13 января 2012 - 09:11

Più никогда не поётся пью

Высокопрофессионально :rofl:

Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища

Наверх

#229 Erda

Матриарх (записано со слов Хрюна)

Аксакал
883 сообщений

Отправлено 13 января 2012 - 09:15

Высокопрофессионально

А ты не знал, штоле? Никогда не слышал "Нон пИанджере, ЛИу"? Темнотааааа... :ph34r:

Наверх

#230 Поросёнок

Пятачконосый - подмечено Матриархом

Аксакал
8 065 сообщений

Город:Екатеринбург
Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!

Отправлено 13 января 2012 - 09:32

Никогда не слышал "Нон пИанджере, ЛИу"? Темнотааааа...

Позор на мою свиную голову!

Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища

Наверх

#231 Борис

Заслуженный ветеран

Ветераны
5 027 сообщений

Город:San Pietroburgo

Отправлено 13 января 2012 - 16:16

В каждой второй итальянской опере поют "пью барбаро долор".

Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.

Наверх

#232 Поросёнок

Пятачконосый - подмечено Матриархом

Аксакал
8 065 сообщений

Город:Екатеринбург
Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!

Отправлено 13 января 2012 - 19:06

В каждой второй итальянской опере поют "пью барбаро долор".

Я вапще много чего пью

Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища

Наверх

#233 Птиц25

участник

Ветераны
1 403 сообщений

Отправлено 14 января 2012 - 15:27

а я только резисторы..

Мать-земля ржаным колосьям
Буйный рост и цвет даёт!
Так отдаст родному войску
Мощь свою народ!!!
___________________
Не розан в саду, в огороде -
Цветет Антонида в народе!

Наверх

#234 Медора

Любительница раритетов

Ветераны
3 072 сообщений

Пол:Женский

Отправлено 16 января 2012 - 08:03

Меня мучает вопрос: Альцина или Альчина?
Или как-то ещё? :unsure:

Три простых правила: Если тебя не любят – не выпрашивай любовь; Если тебе не верят – не оправдывайся; Если тебя не ценят – не доказывай.

Наверх

#235 Кролик

кролик отпущения

Заблокированные
34 283 сообщений

Пол:---
Город:С-Петербург
Интересы:Пласидо Доминго

Отправлено 16 января 2012 - 08:06

и так и так

Всем на свете нужен : людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo

Наверх

#236 Поросёнок

Пятачконосый - подмечено Матриархом

Аксакал
8 065 сообщений

Город:Екатеринбург
Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!

Отправлено 16 января 2012 - 08:20

а я только резисторы..

Классик гласит, что резисторы пить низзя! :sm100:

Меня мучает вопрос: Альцина или Альчина?
Или как-то ещё?

Устоявшаяся русская транскрипция - Альцина. А так-то, конечно, Альчина, она же итальянского происхождения.

Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища

Наверх

#237 Медора

Любительница раритетов

Ветераны
3 072 сообщений

Пол:Женский

Отправлено 17 января 2012 - 08:03

и так и так

Пусть будет так

Три простых правила: Если тебя не любят – не выпрашивай любовь; Если тебе не верят – не оправдывайся; Если тебя не ценят – не доказывай.

Наверх

#238 Naty

Заслуженный ветеран

Аксакал
2 333 сообщений

Интересы:Авторское кино, музыка, астрономия, спать и видеть сны.

Отправлено 17 января 2012 - 16:26

Рита, извините, но вы, кажется, что-то путаете. Mio, mia действительно никогда не поются как мьо и мья. и если распевать, то будет "миииоооо", или "миииааа". Но Piu - всегда пью., вспомнить ту ж Лю:veder lo piUUUUU пьуууу. или Керубино "нон со ПЬУ". Например, Silenzio в Лючии можно и "силенцио" и "силенцьо" спеть.., и т. д. Или опять Катю Ричарелли придется называть Катей Ричиарелли....

Più - нисходящий дифтонг, "и" в нем произносится, но скорее как наше "и краткое", хотя все же не совсем. А mia - фонетически двусложное слово, в котором ударение падает на 1-ый слог.

Наверх

#239 Naty

Заслуженный ветеран

Аксакал
2 333 сообщений

Интересы:Авторское кино, музыка, астрономия, спать и видеть сны.

Отправлено 17 января 2012 - 16:27

В каждой второй итальянской опере поют "пью барбаро долор".
Я вапще много чего пью

Вот Вам, Свиник. Возле моего дома магазин:

Прикрепленные файлы

vino1.JPG 72,87К 45 Количество загрузок:

Наверх

#240 Winnie Pooh

медведь-шалун

Аксакал
7 469 сообщений

Отправлено 17 января 2012 - 16:45

В каждой второй итальянской опере поют "пью барбаро долор".
Я вапще много чего пью

Вот Вам, Свиник. Возле моего дома магазин:

гы!

Вместо блога =>

Наверх

#241 Поросёнок

Пятачконосый - подмечено Матриархом

Аксакал
8 065 сообщений

Город:Екатеринбург
Интересы:Естественно, опера и хрюшки, хрюшки и опера!

Отправлено 17 января 2012 - 17:14

В каждой второй итальянской опере поют "пью барбаро долор".
Я вапще много чего пью

Вот Вам, Свиник. Возле моего дома магазин:

Спасибо!

Общеизвестно, что ключевой для раскрытия образа Поросёнка является Сцена флудилища

Наверх

#242 Кролик

кролик отпущения

Заблокированные
34 283 сообщений

Пол:---
Город:С-Петербург
Интересы:Пласидо Доминго

Отправлено 18 января 2012 - 05:18

Хороший магазинчик!

Всем на свете нужен : людям и зверятам!
"I'm not superstitious because it brings bad luck." © Placido Domingo

Наверх

#243 Борис

Заслуженный ветеран

Ветераны
5 027 сообщений

Город:San Pietroburgo

Отправлено 18 января 2012 - 06:48

Энотека, однако!

Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.

Наверх

#244 Борис

Заслуженный ветеран

Ветераны
5 027 сообщений

Город:San Pietroburgo

Отправлено 20 января 2012 - 15:41

Вспомнилось вдруг, однако, как подеста Готтардо во втором действии "Сороки-воровки" поет "О, мья сорте, о, мья сортье маледетта".

Четырехстопный хорей - любимый размерчик Корнея Чуковского и итальянских либреттистов.

Наверх

#245 Ataraxia

Кандидат

Кандидаты
2 сообщений

Отправлено 23 марта 2012 - 20:46

Вильясон или Виллазон? (Я предпочитаю первый вариант)
Суми Чо или Суми Йо? (Корейцы произносят звук близкий к русскому "ч" передавая это j в латинице)

Сообщение отредактировал Ataraxia: 23 марта 2012 - 20:47

Наверх

#246 provansal

брр!

Заслуженные ветераны
3 062 сообщений

Пол:---
Интересы:Помилуйте, откуда?...

Отправлено 23 марта 2012 - 20:54

Вильясон или Виллазон? (Я предпочитаю первый вариант)

Бог с ней, с Суми, а вот насчет Ви... Вы поиском поищите- все кровавые диспуты :w00t11:

найдете.
Опасайтесь Ангельских атак (быстро отползает и прячется в чаще) :im10:

"...история вокала берет начало от победного вопля пещерного человека, задушившего голыми руками пещерного медведя. Лучше этого никогда и никто не пел." (Гайдамак 30 октября 2007)