Сообщений в теме: 922

[Алиска Селезнева]

Оно не очередное, а совершенно уникальное!

Не сомневаюсь
Учитывая подробные разборы на 3-4 страницы, я не сомневаюсь в его необыкновенности.

[Огненный ангел]

Еще раз благодарю!!! Это просто супер-пупер подарок, очередное кино с Рушей

А что такого? Велика и могуча русскаму языком!

[Sasha E. Zhur]

Руша = Рудик = Руджеро = Раймонди?

[Огненный ангел]

Так точно!

[Алиска Селезнева]

Руша = Рудик = Руджеро = Раймонди?

Руджеро Раймонди=РР=РРуша (ласк)=Руша. Вот такое занимательное превращение)

Сообщение отредактировал Алиска Селезнева: 28 февраля 2014 - 20:11

[mtwin]

Мне самому заливать долго, но добрый человек с быстрым инетом обещает помочь.

А мне можно тоже?

[Роман]

Думаю, что можно.

[stolz]

Думаю, что можно.

А можно и мне?

[Кактус]

А что такого? Велика и могуча русскаму языком!

Ну тогда Гяурочка, Брузонишка, Феррученька, Хосюшенька и Монсерратусенька. Ну буэ же....
Не, вы, конечно, можете называть, как угодно, но мое право на это реагировать.

[Алиска Селезнева]

А что такого? Велика и могуча русскаму языком!

Ну тогда Гяурочка, Брузонишка, Феррученька, Хосюшенька и Монсерратусенька. Ну буэ же....
Не, вы, конечно, можете называть, как угодно, но мое право на это реагировать.

И правда буэ...
Тем более, что не всем такие "сокращения" подходят.
Реагируйте, реагируйте. Больше не буду изголяться над именем, окей. Перевоспитаюсь в короткий срок

[Алиска Селезнева]

А что такого? Велика и могуча русскаму языком!

Ну тогда Гяурочка, Брузонишка, Феррученька, Хосюшенька и Монсерратусенька. Ну буэ же....
Не, вы, конечно, можете называть, как угодно, но мое право на это реагировать.

И правда буэ...
Тем более, что не всем такие "сокращения" подходят.
Реагируйте, реагируйте. Больше не буду изголяться над именем, окей. Перевоспитаюсь в короткий срок

И да, спасибо за оперативность и вообще помощь!

[Огненный ангел]

А что такого? Велика и могуча русскаму языком!

Ну тогда Гяурочка, Брузонишка, Феррученька, Хосюшенька и Монсерратусенька. Ну буэ же....
Не, вы, конечно, можете называть, как угодно, но мое право на это реагировать.

Ваще-то те же испанцы и каталанцы всякими суффиксами охотно пользуются, и ничего. Впрочем, и сокращают: Монтсеррат - это Монтсе (по-испански) или Рат (по-каталански) - впрочем, Рат можно превратить в Ратету, Ратону или даже Ратонету (гы-гы, Ангел на уроках каталанской морфологии не спал). Недавно почивший знаменитый гитаррист де Лусия по паспорту не Пако, а Франсиско.
Ферруччо - это уже с уменьшительным суффиксом - уччо. Итальянцы, правда, особенно северные, теперь сокращают итальянские имена на английский манер (увы), хотя в итальянском языке суффиксов для выражения симпатии дофигища.
Так почему нельзя то же самое делать с помощью подручных способов (сиречь, морфологического инвентаря) русского языка?

[dana]

хотя в итальянском языке суффиксов для выражения симпатии дофигища.
Так почему нельзя то же самое делать с помощью подручных способов (сиречь, морфологического инвентаря) русского языка?

Да можно. Просто... Ну вот "Басти" - это не проявление неуважения, это именно симпатия, но "Бастинька" будет таки буэ, по крайней мере для меня. Ибо перебор. Какая-то грань все равно есть - в том числе когда проявление симпатии переходит в розовые сопли розовый сироп.
Опять же, запретить, понятное дело, никто не может, но выразить свое отношение - вполне.

[Огненный ангел]

Вы когда-нибудь задумывались, почему БастианИНи таки БастианИНи, а не Бастиани? Потому что (этимологически) потомок некоего Бастианино, то есть, Бастиньки.

[dana]

Вы когда-нибудь задумывались, почему БастианИНи таки БастианИНи, а не Бастиани? Потому что (этимологически) потом некоего Бастианино, то есть, Бастиньки.

Хы... Тащить из языка в язык кальку - не всегда корректно, а вернее, чаще некорректно, нет? В итальянском - звучит, для русского - увы)))
Хотя, конечно, на вкус и на цвет... Кому что нравится.

Сообщение отредактировал dana: 01 марта 2014 - 16:02

[Огненный ангел]

Насчёт "чаще некорректно" - извините, нет. Например, грамматическая терминология русского языка - по крайней мере, наиболее употребимые термины - вся построена на кальках с латыни (а, в конечном счёте. может быть, и с греческого - я о греческом представление имею слабое, судить не могу). Уберите кальки - и останутся одни (немногочисленные) прямые заимствования.
В конечном счёте, тот же "Бастинька" для Вас "буэ" - а для меня это стилистика девятнадцатого века, которую мы наблюдаем и у Пруткова в "Фантазии" (там она доведена до абсурда - "усиньки"), у Островского, кажется (в комедиях из купеческой жизни) и у Толстого в "Войне и мире" (конкретно у Наташи Ростовой - Коленька, маменька и т. д.) и у прочих классиков. Ну, вышел суффикс из моды, вот и делов. А против Бастика Вы бы возражать не стали?
И, говоря о "тащить из языка в язык кальку" - давайте тогда форму "Вы" или "вы" для обращения к одному лицу упраздним, потому что это калька из французского, пришедшая в русский при Петре! Будем всех поголовно тыкать (кстати, шведы так и делают).
Я Вам скажу, что богатство уменьшительных, увеличительных и прочих суффкисов в русском языке - добро, которым разбрасываться не стоит. Французы растеряли где-то в семнадцатом веке (и французский с тех пор стал заметно суше), немцы, кажись, никогда и не имели (у них и уменьшительных суффиксов в современном языке всего два) - и язык тоже особо богатой нюансировкой в этом смыслене страдает.

[dana]

Насчёт "чаще некорректно" - извините, нет. Например, грамматическая терминология русского языка - по крайней мере, наиболее употребимые термины - вся построена на кальках с латыни (а, в конечном счёте. может быть, и с греческого - я о греческом представление имею слабое, судить не могу). Уберите кальки - и останутся одни (немногочисленные) прямые заимствования.

А не о терминологии речь. Потому что то, что касается ее - это отдельная история, как мне кажется. Если в биологии приняты определенные термины - понятно, что никто не будет говорить "удвоение", а все будут говорить "репликация", или "редупликация". Потому что есть общепринятая для всего мира терминология.
Но посмотрите, что бывает, когда, допустим, ту же рекламу переводят "калькой", то есть буквально (и говоря "калька", я имела в виду не прямой перенос звучания слова, а скорее именно буквальный перевод, может быть, я некорректно выразилась ) - иногда эффект получается прямо противоположный. Так что я имею в виду как раз подобные кальки.

http://foren.germany.../f/2893506.html
А когда для чупа-чупс снимали ролики с Плющенко, то представители этой компании настаивали на слогане "Чемпионы тоже сосут!", который и использовался на западе. Они долго не могли понять, почему в России такой слоган не пройдет.

Извините, мопед не мой, история вроде бы реально имела место.

В конечном счёте, тот же "Бастинька" для Вас "буэ" - а для меня это стилистика девятнадцатого века

Правильно. Только мы же не в 19 веке. И то, что передает атмосферу в книге, в реальной нынешней жизни звучать будет парадоксально.

И, говоря о "тащить из языка в язык кальку" - давайте тогда форму "Вы" или "вы" для обращения к одному лицу упраздним, потому что это калька из французского, пришедшая в русский при Петре! Будем всех поголовно тыкать (кстати, шведы так и делают).

А разве это не заимствование? Говоря "калька" - я все-таки имела в виду что-то типа буквального перевода (именно Бастиньку вместо Бастианини)

А против Бастика Вы бы возражать не стали?

Я выше уже писала, что для меня это именно то проявление симпатии, которое вполне допустимо. Так же как и то, что я имею право на свое отношение к тому, что кто-нибудь, скажем, захочет Джорджо назвать Жориком или Гошей)))

Зафлудили клуб...

Сообщение отредактировал dana: 01 марта 2014 - 17:39

[dana]

Сорри, просмотрела - я писала "Басти", а Вы - "Бастик". Все равно не возражала бы)))

Сообщение отредактировал dana: 01 марта 2014 - 18:03

[Adoro]

 __2.jpg   19,43К   19 Количество загрузок:

[KamA]

До чего ж всем басам идет эта гламурррная мефистофельность

Сообщение отредактировал KamA: 05 апреля 2014 - 16:27

[Adoro]

 bk_0004_pdv_atlan_raimondi_001.jpg   88,71К   9 Количество загрузок:

[Adoro]

 ervin.jpg   94,21К   9 Количество загрузок:

Утащила с фейсбука

[Adoro]

 hk3SBlMni3s.jpg   19,03К   6 Количество загрузок:

[stolz]

 ervin.jpg   94,21К   9 Количество загрузок:

Утащила с фейсбука

Тоже с фейсбука, ага.
Справа Carlos Chausson

[Adoro]

В конце этого года Рудег будет петь Скарпию в Льеже.